
seither
منذ ذلك الحين
يشير إلى الفترة الممتدة من لحظة محددة في الماضي حتى اليوم؛ منذ ذلك الوقت.
Sie zog vor fünf Jahren nach Berlin und wohnt seither dort.
انتقلت إلى برلين قبل خمس سنوات، وتسكن هناك منذ ذلك الحين.
منذ ذلك الحين
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منذ ذلك الحين
يشير إلى الفترة الممتدة من لحظة محددة في الماضي حتى اليوم؛ منذ ذلك الوقت.
Sie zog vor fünf Jahren nach Berlin und wohnt seither dort.
انتقلت إلى برلين قبل خمس سنوات، وتسكن هناك منذ ذلك الحين.
تتكون «Seither» (منذ ذلك الحين) من «seit» (منذ) و«her» (من ذلك الوقت إلى الآن). ومعناها الحرفي «von diesem Zeitpunkt her» (منذ تلك اللحظة)، وهي تدل على استمرار الأمر حتى الحاضر.
Er hatte einen Unfall und ist seither sehr vorsichtig.
تعرض لحادث، وأصبح حذرا جدا منذ ذلك الحين.
يمكن أن تأتي «seither» (منذ ذلك الحين) في مواضع مختلفة من الجملة بوصفها ظرفا. إذا جاءت في الموضع الأول، يأتي بعدها الفعل المصرف مباشرة. ويمكنها أيضا أن تأتي بعد الفعل.
Seither haben wir nichts mehr von ihm gehört.
منذ ذلك الحين، لم نسمع عنه شيئا آخر.
Wir haben seither nichts mehr von ihm gehört.
لم نسمع عنه شيئا آخر منذ ذلك الحين.
لا تُستخدم كلمة «seither» (منذ ذلك الحين) إلا إذا ذُكر في الجملة السابقة أو في السياق حدث واضح أو وقت محدد في الماضي يمكن أن تشير إليه.
Letztes Jahr war ich in Italien. Seither träume ich davon, dorthin zu ziehen.
كنت في إيطاليا العام الماضي. ومنذ ذلك الحين أحلم بالانتقال إلى هناك.