
der Senior
yaşlı kişi
Genellikle emeklilik yaşında olan yaşlı kişi; emekliler için sık kullanılan kibar bir ifade.
Das Museum bietet einen ermäßigten Eintrittspreis für Senioren an.
Müze, yaşlı kişiler için indirimli giriş ücreti uyguluyor.
yaşlı / kıdemli
der Senior, die Senioren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaşlı kişi
Genellikle emeklilik yaşında olan yaşlı kişi; emekliler için sık kullanılan kibar bir ifade.
Das Museum bietet einen ermäßigten Eintrittspreis für Senioren an.
Müze, yaşlı kişiler için indirimli giriş ücreti uyguluyor.

kıdemli çalışan
Meslek hiyerarşisinde daha yüksek veya daha üst rütbeli konumda bulunan kişi.
Als Senior-Berater leitet er das Projektteam.
Kıdemli danışman olarak proje ekibini yönetiyor.

büyükler kategorisi
Sporda yetişkinlerin en yüksek yaş veya performans kategorisinde yer alan sporcu.
Bei den Leichtathletik-Meisterschaften startet er in der Klasse der Senioren.
Atletizm şampiyonasında büyükler kategorisinde yarışıyor.

baba
Aynı adı taşıyan iki erkekten yaşça büyük olanı; özellikle oğluna göre baba olan kişi.
Die Firma wurde von Walter Schmidt Senior gegründet und später von seinem Sohn übernommen.
Şirketi Walter Schmidt Senior kurdu; daha sonra şirketi oğlu devraldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Senioren |
| Genitiv | des Seniors |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Senior | die Senioren |
| Akkusativ | den Senior | die Senioren |
| Dativ | dem Senior | den Senioren |
| Genitiv | des Seniors | der Senioren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime doğrudan Latince “senior” kelimesinden gelir. Latince “der Ältere” (daha yaşlı olan) demektir. “älter” (daha yaşlı) veya “höhergestellt” (daha üst konumda) temel anlamları, kelimenin bütün kullanımlarını birleştirir.
Innerhalb der Familie ist er der Senior, also der Älteste.
Aile içinde en büyük kişi odur.
Amerikan İngilizcesinden farklı olarak Almancada “Senior” son sınıftaki bir öğrenci veya üniversite öğrencisi için kullanılmaz. Bunun Almancada doğrudan bir karşılığı yoktur.
Er ist Student im letzten Semester, aber man nennt ihn nicht „Senior“.
Son sınıfta okuyan bir üniversite öğrencisi ama ona “Senior” denmez.
Anlamı bağlam gösterir. Bir indirim, yaşlı bir kişiden söz edildiğini gösterir. “Senior Manager” (kıdemli yönetici) yazan bir kart, kişinin rütbesini anlatır. Bir spor etkinliği yaş kategorisini, isme eklenen bir ifade ise babayı anlatır.
Als Senior-Architekt hat er mehr Verantwortung.
Kıdemli mimar olarak daha fazla sorumluluğu var.
Senioren zahlen im Zoo weniger Eintritt.
Yaşlılar hayvanat bahçesine giriş için daha az para ödüyor.
Yaşlı insanlar için kullanılan “Senior” kelimesi “Rabatt für Senioren” (yaşlılar için indirim), “Seniorenheim” (yaşlılar evi) veya “Seniorenteller” (restoranda daha küçük porsiyon) gibi bileşiklerde sık görülür.
Viele ältere Menschen leben in einer Seniorenresidenz.
Birçok yaşlı insan yaşlılar için bir bakımevinde yaşıyor.
Meslek alanında “Senior” asıl meslek adının önüne gelir; örneğin “Senior-Entwickler” (kıdemli geliştirici). Bu ifade, yüksek deneyim ve sorumluluk düzeyini gösterir.
Sie wurde zur Senior-Projektleiterin befördert.
Kıdemli proje yöneticiliğine terfi etti.
Aynı adı taşıyan babayı oğlundan ayırmak için “Senior” kelimesi, çoğu zaman “sen.” veya “sr.” kısaltmasıyla, ismin arkasına eklenir. Oğlunun adına da “Junior” (küçük) eklenir.
Das Geschäft gehört jetzt Paul Meier Junior, sein Vater war Paul Meier Senior.
İşletme artık Paul Meier Junior'a ait; babasının adı Paul Meier Senior'du.
klasik otomobil
“Der Senior” (kıdemli çalışan) ve “der Oldtimer” (eski kurt), iş ortamında daha yaşlı ve deneyimli bir kişiyi anlatabilir. “Der Senior” daha tarafsızdır ve çoğu zaman daha yüksek bir iş konumunu vurgular; “der Oldtimer” ise şakacı bir etki yaratır ve yaşı daha çok öne çıkarır. Tarafsız bir ifade için “der Senior” ifadesini, mizahi bir ifade için “der Oldtimer” ifadesini seç.

Als Senior im Unternehmen leitet Herr Weber das wichtige Projekt.
Şirkette kıdemli çalışan olarak Bay Weber önemli projeyi yönetiyor.
Unser humorvoller Oldtimer kennt noch alle alten Abläufe im Büro.
Bizim şakacı eski kurt ofisteki bütün eski işleyişleri hâlâ biliyor.