
der Ältere
yaşça büyük olan
Birbiriyle karşılaştırılan iki veya daha fazla kişiden yaşça büyük olan kişi.
Von den beiden Brüdern ist Paul der Ältere.
İki kardeşten Paul yaşça büyük olandır.
yaşça büyük olan / yaşlı
die Ältere, die Älteren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaşça büyük olan
Birbiriyle karşılaştırılan iki veya daha fazla kişiden yaşça büyük olan kişi.
Von den beiden Brüdern ist Paul der Ältere.
İki kardeşten Paul yaşça büyük olandır.

ileri yaştaki kişi
İleri yaşta olan kişi; çoğunlukla yaşlı insanlardan oluşan bir grup için çoğul biçimde “Ältere” (yaşça büyükler) veya “die Älteren” (yaşça büyük olanlar) kullanılır.
Viele Ältere nutzen inzwischen ganz selbstverständlich ein Smartphone.
Günümüzde birçok yaşlı akıllı telefonu artık çok rahat kullanıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Älteren |
| Genitiv | der Älteren |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ältere | die Älteren |
| Akkusativ | die Ältere | die Älteren |
| Dativ | der Älteren | den Älteren |
| Genitiv | der Älteren | der Älteren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Ältere” (yaşça büyük olan erkek) ve “die Ältere” (yaşça büyük olan kadın) isimleşmiş sıfatlardır: Kişileri belirttikleri için büyük harfle yazılırlar. Bir erkek için “der Ältere”, bir kadın için “die Ältere” denir.
Der Ältere setzte sich neben das Fenster.
Yaşça büyük olan pencerenin yanına oturdu.
Ich habe mit dem Älteren am Empfang gesprochen.
Resepsiyonda yaşça büyük olan kişiyle konuştum.
“Der Ältere” iki veya daha fazla kişiyi karşılaştırdığında yanında sık sık “von” (… arasından) veya “der beiden” (ikisinden) ifadesi bulunur. Bu ifade, karşılaştırmanın hangi kişi grubuyla ilgili olduğunu gösterir.
Der Ältere von den beiden Studenten gewann den Wettbewerb.
İki öğrenciden yaşça büyük olan yarışmayı kazandı.
Die Ältere der beiden Schwestern lebt inzwischen in Hamburg.
İki kız kardeşten yaşça büyük olan artık Hamburg'da yaşıyor.
Bu anlamda kelime çoğunlukla çoğul kullanılır. Artikelsiz biçimi “Ältere” (ileri yaştaki kişiler), artikelli biçimi “die Älteren” (ileri yaştaki kişiler) olur. Bu kelime çoğu zaman “Jüngere” (daha genç kişiler) veya “die Jüngeren” (daha genç kişiler) kelimelerinin karşıtıdır.
Das Kursangebot richtet sich besonders an Ältere.
Kurs programı özellikle ileri yaştaki kişilere yönelik.
Die Älteren im Dorf erinnern sich noch an die große Flut.
Köydeki ileri yaştaki kişiler büyük seli hâlâ hatırlıyor.
yaşlı / kıdemli
“Senior” (yaşlı kişi) tek bir yaşlı kişiyi anlatır ve özellikle emeklilik yaşındaki biri için genellikle kibar bir ifade gibi kullanılır. “Ältere” (ileri yaştaki kişi), çoğulda “Die Älteren” olarak, daha genel olarak bir grup yaşlı insanı anlatır ve belirli bir yaş grubu belirtmez. Bu nedenle hizmetlerde veya kurumlarda “Senioren” sıklıkla daha uygun bir ifade olur.

Die Älteren im Viertel treffen sich jeden Mittwoch im Gemeinschaftshaus.
Mahalledeki ileri yaştaki kişiler her çarşamba toplum merkezinde buluşuyor.
Der Senior meldete sich für den kostenlosen Ausflug an.
Yaşlı kişi ücretsiz geziye kaydoldu.