
zerstört
yıkılmış
Çoğu zaman şiddet veya bir kaza nedeniyle fiziksel olarak hasar görmüş, yok olmuş ya da artık çalışmaz durumda olan.
Nach dem Erdbeben war die halbe Stadt zerstört.
Depremden sonra şehrin yarısı yıkılmıştı.
yıkılmış / perişan
zerstört – zerstörter – am zerstörtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yıkılmış
Çoğu zaman şiddet veya bir kaza nedeniyle fiziksel olarak hasar görmüş, yok olmuş ya da artık çalışmaz durumda olan.
Nach dem Erdbeben war die halbe Stadt zerstört.
Depremden sonra şehrin yarısı yıkılmıştı.

perişan
Duygusal veya psikolojik olarak çökmüş; çok mutsuz ve çaresiz.
Sie war nach der Trennung von ihrem Partner völlig zerstört.
Partnerinden ayrıldıktan sonra tamamen perişan oldu.
| temel form | zerstört |
|---|---|
| Komparativ | zerstörter |
| Superlativ | am zerstörtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zerstört kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zerstört kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zerstört kelimesine ekle.
“zerstört”, “zerstören” (yok etmek) fiilinin Partizip II biçimidir ve sıfat olarak kullanılır. “zer-” ön eki, tamamen yok etmeyi veya bir şeyi kullanılmaz hâle getirmeyi anlatır.
Das alte, zerstörte Gebäude soll bald abgerissen werden.
Eski, yıkılmış binanın kısa süre içinde yıkılması planlanıyor.
Anlamı bağlamdan anlayabilirsin. “zerstört” bir nesne veya yer için kullanılıyorsa fiziksel yıkım anlatılır. Bir kişi için kullanılıyorsa duygusal durum anlatılır.
Das Auto war nach dem Unfall komplett zerstört.
Araba kazadan sonra tamamen yıkılmıştı.
Er war nach der schlechten Nachricht emotional völlig zerstört.
Kötü haberden sonra tamamen perişandı.
Bu sıfat, yıkımın derecesini vurgulamak için çoğu zaman zarflarla pekiştirilir. Yaygın kullanımlar “völlig zerstört” (tamamen yıkılmış), “komplett zerstört” (tamamen yıkılmış) ve “total zerstört” (büsbütün yıkılmış) ifadeleridir.
Meine Lieblingsvase ist heruntergefallen und nun völlig zerstört.
En sevdiğim vazo yere düştü ve şimdi tamamen yıkılmış durumda.
bitmiş / hazır / bitkin
“Fertig” (bitkin) ve “zerstört” (perişan) kelimelerinin ikisi de ruhsal açıdan çok zorlanmış bir durumu anlatabilir. “Fertig”, genel olarak yoğun fiziksel veya duygusal tükenmişliği belirtir. “Zerstört” ise daha derin bir ruhsal sarsıntıyı, büyük bir talihsizliği veya çaresizliği daha güçlü biçimde vurgular.

Nach der belastenden Trennung ist Nina innerlich zerstört und tief verzweifelt.
Nina, yıpratıcı ayrılığın ardından içten içe perişan ve derin bir çaresizlik içinde.
Nach der belastenden Trennung ist Nina völlig fertig und braucht erst einmal Ruhe.
Nina, yıpratıcı ayrılığın ardından tamamen bitkin ve biraz dinlenmeye ihtiyacı var.