
der Senior
пенсіонер
Літня людина, зазвичай пенсійного віку. Це слово часто вживають як ввічливе позначення пенсіонера.
Das Museum bietet einen ermäßigten Eintrittspreis für Senioren an.
Музей пропонує пенсіонерам квитки зі знижкою.
пенсіонер / старший
der Senior, die Senioren
Завантажуємо збережений статус слова.

пенсіонер
Літня людина, зазвичай пенсійного віку. Це слово часто вживають як ввічливе позначення пенсіонера.
Das Museum bietet einen ermäßigten Eintrittspreis für Senioren an.
Музей пропонує пенсіонерам квитки зі знижкою.

старший фахівець
Людина, яка обіймає вищу або старшу посаду в професійній ієрархії.
Als Senior-Berater leitet er das Projektteam.
Як старший консультант, він керує командою проєкту.

спортсмен старшої категорії
У спорті — спортсмен, який належить до найвищої вікової або спортивної категорії дорослих.
Bei den Leichtathletik-Meisterschaften startet er in der Klasse der Senioren.
На чемпіонаті з легкої атлетики він виступає в категорії спортсменів старшого віку.

старший
Старший із двох чоловіків з однаковим ім’ям, особливо батько стосовно сина.
Die Firma wurde von Walter Schmidt Senior gegründet und später von seinem Sohn übernommen.
Компанію заснував Вальтер Шмідт-старший, а згодом її перебрав його син.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Senioren |
| Genitiv | des Seniors |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Senior | die Senioren |
| Akkusativ | den Senior | die Senioren |
| Dativ | dem Senior | den Senioren |
| Genitiv | des Seniors | der Senioren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово безпосередньо походить із латини, де «senior» (старший) означає «der Ältere» (старший). Це основне значення — «älter» (старший за віком) або «höhergestellt» (вищий за становищем) — пов’язує всі вживання цього слова.
Innerhalb der Familie ist er der Senior, also der Älteste.
У родині він старший, тобто найстарший.
На відміну від американської англійської, у німецькій «Senior» (старшокурсник) не вживають щодо школяра або студента на останньому році навчання. Прямого відповідника для цього значення немає.
Er ist Student im letzten Semester, aber man nennt ihn nicht „Senior“.
Він навчається на останньому семестрі, але його не називають «Senior».
Значення підказує контекст: знижка вказує на літню людину. Візитівка з написом «Senior Manager» (старший менеджер) означає посаду. Спортивний захід вказує на вікову категорію, а додаток до імені — на батька.
Als Senior-Architekt hat er mehr Verantwortung.
Як старший архітектор, він має більше відповідальності.
Senioren zahlen im Zoo weniger Eintritt.
Пенсіонери платять у зоопарку менше за вхід.
Як позначення літніх людей це слово часто вживають у сполученнях «Rabatt für Senioren» (знижка для пенсіонерів), «Seniorenheim» (будинок для літніх людей) або «Seniorenteller» (менша порція в ресторані).
Viele ältere Menschen leben in einer Seniorenresidenz.
Багато літніх людей живуть у пансіонаті для літніх людей.
У професійній сфері «Senior» (старший) ставлять перед назвою професії, наприклад «Senior-Entwickler» (старший розробник). Це вказує на великий досвід і високий рівень відповідальності.
Sie wurde zur Senior-Projektleiterin befördert.
Її підвищили до старшої керівниці проєкту.
Щоб відрізнити батька від сина з однаковим ім’ям, до імені додають «Senior» (старший), часто скорочено «sen.» (скорочення від «Senior») або «sr.» (скорочення від «Senior»). Тоді син отримує додаток «Junior» (молодший).
Das Geschäft gehört jetzt Paul Meier Junior, sein Vater war Paul Meier Senior.
Тепер магазин належить Паулю Маєру-молодшому, а його батьком був Пауль Маєр-старший.
ретроавтомобіль / старожил
«Senior» (старший фахівець) і «Oldtimer» (старожил) можуть позначати старшу, досвідчену людину в професійному середовищі. «Senior» звучить нейтральніше й часто підкреслює вищу посаду, тоді як «Oldtimer» має жартівливий відтінок і сильніше наголошує на віці. Обирай «Senior» для нейтрального, фактичного позначення, а «Oldtimer» — для жартівливого.

Als Senior im Unternehmen leitet Herr Weber das wichtige Projekt.
Як старший фахівець у компанії пан Вебер керує важливим проєктом.
Unser humorvoller Oldtimer kennt noch alle alten Abläufe im Büro.
Наш добродушний старожил досі пам’ятає всі старі робочі процедури в офісі.