
der Senior
senior
Osoba starsza, zwykle w wieku emerytalnym. Często używane jako uprzejme określenie emeryta.
Das Museum bietet einen ermäßigten Eintrittspreis für Senioren an.
Muzeum oferuje seniorom bilety wstępu w niższej cenie.
senior
der Senior, die Senioren
Wczytuję zapisany stan.

senior
Osoba starsza, zwykle w wieku emerytalnym. Często używane jako uprzejme określenie emeryta.
Das Museum bietet einen ermäßigten Eintrittspreis für Senioren an.
Muzeum oferuje seniorom bilety wstępu w niższej cenie.

starszy specjalista
Osoba zajmująca wyższe lub bardziej doświadczone stanowisko w hierarchii zawodowej.
Als Senior-Berater leitet er das Projektteam.
Jako starszy doradca kieruje zespołem projektowym.

senior
W sporcie zawodnik należący do najwyższej kategorii wiekowej lub wyczynowej wśród dorosłych.
Bei den Leichtathletik-Meisterschaften startet er in der Klasse der Senioren.
Podczas mistrzostw lekkoatletycznych startuje w kategorii seniorów.

senior
Starszy z dwóch mężczyzn o tym samym imieniu i nazwisku, zwłaszcza ojciec w stosunku do syna.
Die Firma wurde von Walter Schmidt Senior gegründet und später von seinem Sohn übernommen.
Firmę założył Walter Schmidt Senior, a później przejął ją jego syn.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Senioren |
| Genitiv | des Seniors |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Senior | die Senioren |
| Akkusativ | den Senior | die Senioren |
| Dativ | dem Senior | den Senioren |
| Genitiv | des Seniors | der Senioren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo pochodzi bezpośrednio z łaciny, gdzie „senior” (starszy) oznacza „der Ältere” (starszy). To podstawowe znaczenie, związane ze słowami „älter” (starszy) i „höhergestellt” (wyżej postawiony), łączy wszystkie użycia tego słowa.
Innerhalb der Familie ist er der Senior, also der Älteste.
W rodzinie to on jest seniorem, czyli najstarszą osobą.
W przeciwieństwie do amerykańskiego angielskiego słowa „Senior” (senior) nie używa się w języku niemieckim w odniesieniu do ucznia lub studenta na ostatnim roku nauki. Nie ma na to bezpośredniego odpowiednika.
Er ist Student im letzten Semester, aber man nennt ihn nicht „Senior“.
Jest studentem na ostatnim semestrze, ale nie nazywa się go „seniorem”.
Kontekst podpowiada znaczenie. Zniżka wskazuje na starszą osobę. Wizytówka z określeniem „Senior Manager” (starszy menedżer) wskazuje na rangę. Wydarzenie sportowe odnosi się do kategorii wiekowej, a nazwisko z takim dodatkiem oznacza ojca.
Als Senior-Architekt hat er mehr Verantwortung.
Jako starszy architekt ma większą odpowiedzialność.
Senioren zahlen im Zoo weniger Eintritt.
Seniorzy płacą w zoo mniej za wstęp.
Jako określenie starszych osób słowo to często występuje w połączeniach takich jak „Rabatt für Senioren” (zniżka dla seniorów), „Seniorenheim” (dom seniora) lub „Seniorenteller” (mniejsza porcja w restauracji).
Viele ältere Menschen leben in einer Seniorenresidenz.
Wiele starszych osób mieszka w rezydencji dla seniorów.
W języku zawodowym „Senior” (starszy) stawia się przed właściwą nazwą zawodu lub stanowiska, na przykład w wyrażeniu „Senior-Entwickler” (starszy programista). Sygnalizuje to wysoki poziom doświadczenia i odpowiedzialności.
Sie wurde zur Senior-Projektleiterin befördert.
Awansowała na stanowisko starszej kierowniczki projektu.
Aby odróżnić ojca od syna o tym samym imieniu i nazwisku, do nazwiska dodaje się „Senior” (senior), często w skrócie „sen.” (senior) lub „sr.” (senior). Syn otrzymuje wtedy dodatek „Junior” (junior).
Das Geschäft gehört jetzt Paul Meier Junior, sein Vater war Paul Meier Senior.
Firma należy teraz do Paula Meiera Juniora, a jego ojcem był Paul Meier Senior.
samochód zabytkowy / weteran
Senior (starszy specjalista) i Oldtimer (weteran) mogą oznaczać starszą, doświadczoną osobę w środowisku zawodowym. Senior brzmi bardziej neutralnie i często podkreśla wyższą pozycję zawodową, podczas gdy Oldtimer brzmi żartobliwie i mocniej akcentuje wiek. Wybierz Senior jako rzeczowe, neutralne określenie, a Oldtimer jako żartobliwe.

Als Senior im Unternehmen leitet Herr Weber das wichtige Projekt.
Jako starszy specjalista w firmie pan Weber kieruje ważnym projektem.
Unser humorvoller Oldtimer kennt noch alle alten Abläufe im Büro.
Nasz żartobliwie nazywany weteran wciąż zna wszystkie dawne procedury biurowe.