
der Sketch
skeç
Genellikle bir tiyatro oyunu veya televizyon programı kapsamında sahnelenen kısa ve komik bir bölüm.
Die Comedyshow bestand aus mehreren lustigen Sketchen.
Komedi programı birkaç komik skeçten oluşuyordu.
skeç / taslak
der Sketch, die Sketche
Kayıtlı durumun yükleniyor.

skeç
Genellikle bir tiyatro oyunu veya televizyon programı kapsamında sahnelenen kısa ve komik bir bölüm.
Die Comedyshow bestand aus mehreren lustigen Sketchen.
Komedi programı birkaç komik skeçten oluşuyordu.

taslak
Taslak veya ön çalışma olarak kullanılan hızlı ve basit bir çizim.
Der Designer fertigte einen ersten Sketch des neuen Logos an.
Tasarımcı yeni logonun ilk taslağını çizdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sketche |
| Genitiv | des Sketchs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sketch | die Sketche |
| Akkusativ | den Sketch | die Sketche |
| Dativ | dem Sketch | den Sketchen |
| Genitiv | des Sketchs des Sketches | der Sketche |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sketch” İngilizceden alınmış bir kelimedir ve Almancada da benzer şekilde telaffuz edilir. İngilizcedeki iki anlamını da korumuştur: kısa sahne ve hızlı çizim.
Sein Sketch über den Alltag im Büro war sehr treffend.
Ofisteki günlük hayatla ilgili skeci çok isabetliydi.
Komik bir sahnenin mi yoksa bir çizimin mi kastedildiğini bağlamdan anlarsın. “aufführen” (sahnelemek), “Show” (gösteri) veya “lustig” (komik) gibi kelimeler tiyatro sahnesine işaret eder. “zeichnen” (çizmek), “Designer” (tasarımcı) veya “Entwurf” (taslak) ise çizim taslağına işaret eder.
Die Schauspieler probten einen neuen Sketch für die Abendshow.
Oyuncular akşam gösterisi için yeni bir skeç prova ettiler.
Der Architekt zeigte uns einen ersten Sketch des Hauses.
Mimar bize evin ilk taslağını gösterdi.
Komik bir sahne söz konusu olduğunda bir skeç sık sık “aufgeführt” (sahnelenir), “gezeigt” (gösterilir) veya “gespielt” (oynanır). “einen Sketch schreiben” (bir skeç yazmak) ifadesi de kullanılır.
In der Sendung werden jede Woche mehrere Sketche aufgeführt.
Programda her hafta birkaç skeç sahneleniyor.
Bir çizim kastedildiğinde bir Sketch genellikle “angefertigt” (hazırlanır), “gezeichnet” (çizilir) veya “gemacht” (yapılır). Genellikle “erster Entwurf” (ilk taslak) olarak kullanılır.
Die Künstlerin hat schnell einen Sketch von der Landschaft angefertigt.
Sanatçı manzaranın hızlıca bir taslağını çizdi.
numara / sayı
“Nummer” (gösteri numarası) ve “Sketch” (skeç), kısa ve komik bir sahne gösterisini ifade edebilir. “Nummer”, bu gösteriyi programdaki bağımsız bir bölüm olarak ele alır; “Sketch” ise kısa bir tiyatro sahnesi olduğunu daha açık biçimde belirtir. Bir gösterinin akışı için “Nummer”, sahnenin biçimi ve içeriği için ise “Sketch” uygundur.

Der komische Sketch zeigt ein chaotisches Gespräch im Restaurant.
Komik skeçte restoranda geçen karmaşık bir konuşma canlandırılıyor.
Die komische Nummer steht direkt nach der Pause im Programm.
Komik gösteri numarası programda aradan hemen sonra yer alıyor.