
der Sketch
skecz
Krótka, zabawna scena, często wystawiana w ramach przedstawienia teatralnego albo programu telewizyjnego.
Die Comedyshow bestand aus mehreren lustigen Sketchen.
Program komediowy składał się z kilku zabawnych skeczów.
skecz / szkic
der Sketch, die Sketche
Wczytuję zapisany stan.

skecz
Krótka, zabawna scena, często wystawiana w ramach przedstawienia teatralnego albo programu telewizyjnego.
Die Comedyshow bestand aus mehreren lustigen Sketchen.
Program komediowy składał się z kilku zabawnych skeczów.

szkic
Szybki, prosty rysunek lub szkic służący jako projekt albo studium.
Der Designer fertigte einen ersten Sketch des neuen Logos an.
Projektant wykonał pierwszy szkic nowego logo.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sketche |
| Genitiv | des Sketchs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sketch | die Sketche |
| Akkusativ | den Sketch | die Sketche |
| Dativ | dem Sketch | den Sketchen |
| Genitiv | des Sketchs des Sketches | der Sketche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Sketch” (skecz lub szkic) to słowo z języka angielskiego, wymawiane w języku niemieckim podobnie. Zachowało oba znaczenia angielskiego słowa: krótką scenę i szybki rysunek.
Sein Sketch über den Alltag im Büro war sehr treffend.
Jego skecz o codziennym życiu w biurze był bardzo trafny.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o zabawną scenę, czy o rysunek. Słowa takie jak „aufführen” (wystawiać), „Show” (program) lub „lustig” (zabawny) wskazują na scenę teatralną, natomiast „zeichnen” (rysować), „Designer” (projektant) lub „Entwurf” (projekt) wskazują na szkic.
Die Schauspieler probten einen neuen Sketch für die Abendshow.
Aktorzy próbowali nowy skecz do wieczornego programu.
Der Architekt zeigte uns einen ersten Sketch des Hauses.
Architekt pokazał nam pierwszy szkic domu.
Gdy chodzi o zabawną scenę, skecz często jest „aufgeführt” (wystawiany), „gezeigt” (pokazywany) lub „gespielt” (odgrywany). Można też „einen Sketch schreiben” (napisać skecz).
In der Sendung werden jede Woche mehrere Sketche aufgeführt.
W programie co tydzień wystawianych jest kilka skeczów.
Gdy chodzi o rysunek, szkic często jest „angefertigt” (wykonywany), „gezeichnet” (rysowany) lub „gemacht” (robiony). Często służy jako „erster Entwurf” (pierwszy projekt).
Die Künstlerin hat schnell einen Sketch von der Landschaft angefertigt.
Artystka szybko wykonała szkic krajobrazu.
numer
„Nummer” (numer) i „Sketch” (skecz) mogą oznaczać krótki, zabawny występ sceniczny. „Nummer” ujmuje go jako osobny punkt programu, natomiast „Sketch” dokładniej oznacza krótką odgrywaną scenkę. Gdy chodzi o kolejność programu, pasuje „Nummer”, a gdy chodzi o formę i treść scenki, „Sketch”.

Der komische Sketch zeigt ein chaotisches Gespräch im Restaurant.
Zabawny skecz przedstawia chaotyczną rozmowę w restauracji.
Die komische Nummer steht direkt nach der Pause im Programm.
Zabawny numer jest zaplanowany zaraz po przerwie w programie.