
der Sketch
مشهد هزلي
مشهد قصير مضحك يُقدَّم غالبًا ضمن عرض مسرحي أو برنامج تلفزيوني.
Die Comedyshow bestand aus mehreren lustigen Sketchen.
تألف العرض الكوميدي من عدة مشاهد هزلية مضحكة.
مشهد هزلي / رسم تخطيطي
der Sketch, die Sketche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشهد هزلي
مشهد قصير مضحك يُقدَّم غالبًا ضمن عرض مسرحي أو برنامج تلفزيوني.
Die Comedyshow bestand aus mehreren lustigen Sketchen.
تألف العرض الكوميدي من عدة مشاهد هزلية مضحكة.

رسم تخطيطي
رسم سريع وبسيط يُستخدم مسودة أو دراسة أولية.
Der Designer fertigte einen ersten Sketch des neuen Logos an.
أنجز المصمم رسمًا تخطيطيًا أوليًا للشعار الجديد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sketche |
| Genitiv | des Sketchs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sketch | die Sketche |
| Akkusativ | den Sketch | die Sketche |
| Dativ | dem Sketch | den Sketchen |
| Genitiv | des Sketchs des Sketches | der Sketche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Sketch» (مشهد هزلي أو رسم تخطيطي) من الإنجليزية، ويُنطق بها في الألمانية نطقًا مشابهًا. وقد احتفظت بالمعنيين الإنجليزيين، وهما المشهد القصير والرسم السريع.
Sein Sketch über den Alltag im Büro war sehr treffend.
كان مشهده الهزلي عن الحياة اليومية في المكتب معبّرًا جدًا.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود مشهدًا مضحكًا أو رسمًا من السياق. فكلمات مثل «aufführen» (يقدّم على المسرح)، و«Show» (عرض)، و«lustig» (مضحك) تشير إلى المشهد المسرحي، بينما تشير «zeichnen» (يرسم)، و«Designer» (مصمم)، و«Entwurf» (مسودة) إلى الرسم التخطيطي.
Die Schauspieler probten einen neuen Sketch für die Abendshow.
تدرّب الممثلون على مشهد هزلي جديد للعرض المسائي.
Der Architekt zeigte uns einen ersten Sketch des Hauses.
أرانا المهندس المعماري رسمًا تخطيطيًا أوليًا للمنزل.
عندما يكون المقصود مشهدًا مضحكًا، غالبًا ما يُقال إن المشهد الهزلي «aufgeführt» (قُدِّم على المسرح)، أو «gezeigt» (عُرض)، أو «gespielt» (أُدِّي). ويمكن أيضًا قول «einen Sketch schreiben» (يكتب مشهدًا هزليًا).
In der Sendung werden jede Woche mehrere Sketche aufgeführt.
تُقدَّم عدة مشاهد هزلية في البرنامج كل أسبوع.
عندما يكون المقصود رسمًا، غالبًا ما يُقال إن الرسم التخطيطي «angefertigt» (أُنجز)، أو «gezeichnet» (رُسم)، أو «gemacht» (أُعدّ). وغالبًا ما يُستخدم بوصفه «erster Entwurf» (مسودة أولى).
Die Künstlerin hat schnell einen Sketch von der Landschaft angefertigt.
أنجزت الفنانة بسرعة رسمًا تخطيطيًا للمنظر الطبيعي.
رقم
يمكن أن تشير «Nummer» (فقرة) و«Sketch» (مشهد هزلي) إلى فقرة مسرحية كوميدية قصيرة. تنظر «Nummer» إليها بوصفها فقرة مستقلة في البرنامج، بينما تشير «Sketch» تحديدًا إلى المشهد التمثيلي القصير. تناسب «Nummer» الحديث عن ترتيب فقرات العرض، أما «Sketch» فتشير إلى شكل المشهد ومضمونه.

Der komische Sketch zeigt ein chaotisches Gespräch im Restaurant.
يعرض المشهد الهزلي حوارًا فوضويًا في مطعم.
Die komische Nummer steht direkt nach der Pause im Programm.
تأتي الفقرة الكوميدية في البرنامج مباشرة بعد الاستراحة.