
die Skizze
çizim
Bir şeyin yalnızca en önemli özelliklerini gösteren, ayrıntıya girmeyen hızlı ve basit çizim.
Der Architekt fertigte eine erste Skizze des geplanten Gebäudes an.
Mimar, planlanan binanın ilk çizimini yaptı.
çizim / taslak / skeç
die Skizze, die Skizzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çizim
Bir şeyin yalnızca en önemli özelliklerini gösteren, ayrıntıya girmeyen hızlı ve basit çizim.
Der Architekt fertigte eine erste Skizze des geplanten Gebäudes an.
Mimar, planlanan binanın ilk çizimini yaptı.

taslak
Bir metin, proje veya fikir için hazırlanmış kısa ve genel taslak ya da ana hatlar.
Bevor ich den Bericht schreibe, mache ich immer eine kurze Skizze der wichtigsten Punkte.
Raporu yazmadan önce her zaman en önemli noktaların kısa bir taslağını çıkarırım.

skeç
Bir tiyatro oyununda veya televizyon programında yer alan kısa, çoğu zaman güldürücü sahne.
Die Kabarettgruppe führte eine Reihe von satirischen Skizzen zum politischen Geschehen auf.
Kabare grubu, siyasi gelişmelerle ilgili bir dizi taşlama skeçi sahneledi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Skizzen |
| Genitiv | der Skizze |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Skizze | die Skizzen |
| Akkusativ | die Skizze | die Skizzen |
| Dativ | der Skizze | den Skizzen |
| Genitiv | der Skizze | der Skizzen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İsim “die Skizze” ile “skizzieren” (taslak çizmek) fiili aynı kelime ailesindendir. Bir çizim ya da taslak hazırlarken “skizzieren” fiilini kullanırsın. İki kelimede de hızlı ve kabataslak bir taslak hazırlama fikri vardır.
Kannst du mir kurz skizzieren, wie wir zu dem Haus kommen?
Bana bu eve nasıl gideceğimizi kısaca çizebilir misin?
Hangi anlamın kastedildiğini bağlam gösterir. Sanat veya çizim bağlamında bir resimden söz edilir. Metinlerde veya planlarda kabataslak bir taslak kastedilir. Tiyatroda veya televizyonda ise kısa ve komik bir sahne anlamına gelir.
Der Künstler zeigte mir seine Skizzen für das neue Gemälde.
Sanatçı, yeni tablosu için yaptığı çizimleri bana gösterdi.
Ich habe nur eine grobe Skizze für meinen Vortrag, keine Details.
Konuşmam için ayrıntısız, yalnızca kabataslak bir taslağım var.
Die Comedyshow besteht aus mehreren kurzen Skizzen.
Komedi programı birkaç kısa skeçten oluşuyor.
Bir çizimden söz ederken “anfertigen” (hazırlamak), “machen” (yapmak) veya “zeichnen” (çizmek) fiilleri sık kullanılır. “Anfertigen” (hazırlamak), “machen” (yapmak) fiiline göre biraz daha resmîdir.
Der Designer hat schnell eine Skizze von dem Kleid gezeichnet.
Tasarımcı elbisenin hızlıca bir çizimini yaptı.
“Entwurf” (taslak) anlamında “Skizze” sık sık amacı açıklayan bir edatla kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Skizze für einen Roman” (bir roman için taslak), “eine Skizze eines Projekts” (bir projenin taslağı) ve “eine Skizze der Handlung” (konunun taslağı).
Er hat eine erste Skizze für seine Rede auf eine Serviette geschrieben.
Konuşması için ilk taslağı bir peçetenin üzerine yazdı.
Tiyatro veya televizyon bağlamında “Skizze” genellikle “aufführen” (sahnelemek), “spielen” (oynamak) veya “zeigen” (göstermek) gibi fiillerle kullanılır. Sık kullanılan sıfatlar “lustig” (komik) ve “satirisch” (hicivli) kelimeleridir.
Die Schüler führten beim Schulfest eine lustige Skizze auf.
Öğrenciler okul şenliğinde komik bir skeç sahneledi.
araştırma / etüt
Sanat alanında her iki kelime de henüz tamamlanmamış bir çalışmayı ifade edebilir. “Studie” (etüt), genellikle bir ayrıntıyı daha yakından inceler veya geliştirirken “Skizze” (çizim), en önemli özellikleri özellikle hızlı ve basit bir şekilde kaydeder. Daha ayrıntılı bir çalışma için “Studie”, geçici bir ilk taslak için ise “Skizze” daha uygundur.

Die Malerin zeichnete eine schnelle Skizze der Hände für ihr Bild.
Ressam, tablosu için ellerin hızlı bir çizimini yaptı.
Die Malerin fertigte eine Studie der Hände an, bevor sie das Bild begann.
Ressam, tabloya başlamadan önce eller için bir etüt yaptı.