
der Sketch
скетч
Короткая юмористическая сценка, которую часто исполняют в рамках театрального представления или телепередачи.
Die Comedyshow bestand aus mehreren lustigen Sketchen.
Комедийное шоу состояло из нескольких смешных скетчей.
скетч / эскиз
der Sketch, die Sketche
Загружаем сохранённый статус.

скетч
Короткая юмористическая сценка, которую часто исполняют в рамках театрального представления или телепередачи.
Die Comedyshow bestand aus mehreren lustigen Sketchen.
Комедийное шоу состояло из нескольких смешных скетчей.

эскиз
Быстрый простой рисунок или набросок, служащий черновым вариантом или этюдом.
Der Designer fertigte einen ersten Sketch des neuen Logos an.
Дизайнер сделал первый эскиз нового логотипа.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Sketche |
| Genitiv | des Sketchs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sketch | die Sketche |
| Akkusativ | den Sketch | die Sketche |
| Dativ | dem Sketch | den Sketchen |
| Genitiv | des Sketchs des Sketches | der Sketche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Sketch» (скетч, эскиз) — слово английского происхождения, и по-немецки оно произносится почти так же. В немецком языке оно сохранило оба значения английского слова: короткая сценка и быстрый рисунок.
Sein Sketch über den Alltag im Büro war sehr treffend.
Его скетч о повседневной жизни в офисе был очень метким.
По контексту можно понять, имеется ли в виду смешная сценка или рисунок. Такие слова, как «aufführen» (исполнять), «Show» (шоу) или «lustig» (смешной), указывают на театральную сценку, а «zeichnen» (рисовать), «Designer» (дизайнер) или «Entwurf» (черновой вариант) — на эскиз.
Die Schauspieler probten einen neuen Sketch für die Abendshow.
Актёры репетировали новый скетч для вечернего шоу.
Der Architekt zeigte uns einen ersten Sketch des Hauses.
Архитектор показал нам первый эскиз дома.
Когда речь идёт о смешной сценке, скетч часто «aufgeführt» (исполняют), «gezeigt» (показывают) или «gespielt» (играют). Можно также «einen Sketch schreiben» (написать скетч).
In der Sendung werden jede Woche mehrere Sketche aufgeführt.
В передаче каждую неделю исполняют несколько скетчей.
Если имеется в виду рисунок, эскиз часто «angefertigt» (изготавливают), «gezeichnet» (рисуют) или «gemacht» (делают). Он часто служит «erster Entwurf» (первым черновым вариантом).
Die Künstlerin hat schnell einen Sketch von der Landschaft angefertigt.
Художница быстро сделала эскиз пейзажа.
номер
«Nummer» (номер) и «Sketch» (скетч) могут обозначать короткое комическое сценическое выступление. «Nummer» рассматривает его как отдельный пункт программы, а «Sketch» точнее обозначает короткую разыгранную сценку. Для обозначения порядка выступлений в шоу подходит «Nummer», а для формы и содержания сценки — «Sketch».

Der komische Sketch zeigt ein chaotisches Gespräch im Restaurant.
В комическом скетче показан хаотичный разговор в ресторане.
Die komische Nummer steht direkt nach der Pause im Programm.
Комический номер стоит в программе сразу после антракта.