
das Spektakel
gösteri
Birçok seyirciyi çeken, etkileyici ve dikkat çekici bir olay ya da gösteri.
Das Feuerwerk an Silvester war ein großartiges Spektakel am Himmel.
Yılbaşındaki havai fişek gösterisi gökyüzünde harika bir gösteriydi.
gösteri / yaygara
das Spektakel, die Spektakel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gösteri
Birçok seyirciyi çeken, etkileyici ve dikkat çekici bir olay ya da gösteri.
Das Feuerwerk an Silvester war ein großartiges Spektakel am Himmel.
Yılbaşındaki havai fişek gösterisi gökyüzünde harika bir gösteriydi.

yaygara
Günlük dilde, gürültülü, abartılı ya da gereksiz bir gürültü, kargaşa veya tartışma.
Wegen einer kleinen Meinungsverschiedenheit veranstalteten die Kinder ein riesiges Spektakel.
Çocuklar küçük bir fikir ayrılığı yüzünden büyük bir yaygara kopardı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Spektakel |
| Genitiv | des Spektakels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spektakel | die Spektakel |
| Akkusativ | das Spektakel | die Spektakel |
| Dativ | dem Spektakel | den Spektakeln |
| Genitiv | des Spektakels | der Spektakel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Spektakel |
| Genitiv | des Spektakels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spektakel | die Spektakel |
| Akkusativ | den Spektakel | die Spektakel |
| Dativ | dem Spektakel | den Spektakeln |
| Genitiv | des Spektakels | der Spektakel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Spektakel” kelimesi, “schauspiel” (gösteri) veya “Anblick” (manzara) anlamına gelen Latince “spectaculum” kelimesinden gelir. Bu, kelimenin neden her zaman dikkat çeken bir şeyle ilgili olduğunu anlamana yardımcı olur.
Die Zirkusvorstellung war ein einzigartiges Spektakel.
Sirk gösterisi eşsiz bir gösteriydi.
“Spektakel” kelimesi “beeindruckende Vorstellung” (etkileyici gösteri) anlamında kullanıldığında, “bieten” (sunmak), “veranstalten” (düzenlemek) veya “sein” (olmak) gibi fiillerle sıkça kullanılır. Sıfatlar da genellikle “großartig” (harika) veya “einzigartig” (eşsiz) gibi olumlu kelimelerdir.
Die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele bot ein gewaltiges Spektakel.
Olimpiyat Oyunları'nın açılış töreni muhteşem bir gösteri sundu.
“Spektakel” kelimesinin “Aufruhr” (yaygara) veya “Lärm” (gürültü) anlamı günlük dilde kullanılır ve olumsuz ya da alaycı bir anlam taşıyabilir. Bu anlamda en yaygın kalıp “ein Spektakel machen” (yaygara koparmak) veya “ein Spektakel veranstalten” (yaygara çıkarmak) ifadeleridir.
Mach doch nicht wegen so einer Kleinigkeit so ein Spektakel!
Böyle küçük bir şey için bu kadar yaygara koparma!
Olumlu bir olayın mı yoksa olumsuz bir yaygaranın mı kastedildiğini bağlamdan anlarsın. Konu kavga, gürültü veya abartılı davranışsa günlük dildeki anlam kastedilir.
Als der Hund die Katze jagte, gab es ein lautes Spektakel im Garten.
Köpek kediyi kovalarken bahçede gürültülü bir yaygara koptu.
şov
“Show” (şov) ve “Spektakel” (gösteri), dikkat çekici bir kamu eğlencesini ifade edebilir. “Show” özellikle düzenlenmiş bir gösteri veya eğlence programını anlatır. “Spektakel” ise olayın özellikle etkileyici ve heyecan uyandırıcı olduğunu, çok sayıda seyirci çektiğini vurgular.

Die Stadt macht aus dem Jubiläum mit Musik, Tanz und Feuerwerk ein großes Spektakel.
Şehir, müzik, dans ve havai fişeklerle yıl dönümünü büyük bir gösteriye dönüştürüyor.
Die Stadt organisiert zum Jubiläum eine Show mit Musik und Tanz.
Şehir, yıl dönümü için müzik ve dans içeren bir şov düzenliyor.