
das Spektakel
видовище
Вражаюча, сенсаційна подія або яскрава вистава, яка приваблює багато глядачів.
Das Feuerwerk an Silvester war ein großartiges Spektakel am Himmel.
Новорічний феєрверк був чудовим видовищем у небі.
видовище / галас
das Spektakel, die Spektakel
Завантажуємо збережений статус слова.

видовище
Вражаюча, сенсаційна подія або яскрава вистава, яка приваблює багато глядачів.
Das Feuerwerk an Silvester war ein großartiges Spektakel am Himmel.
Новорічний феєрверк був чудовим видовищем у небі.

галас
Розмовне слово на позначення гучного, перебільшеного або непотрібного гармидеру, шуму чи сварки.
Wegen einer kleinen Meinungsverschiedenheit veranstalteten die Kinder ein riesiges Spektakel.
Через невелику суперечку діти зчинили величезний галас.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Spektakel |
| Genitiv | des Spektakels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spektakel | die Spektakel |
| Akkusativ | das Spektakel | die Spektakel |
| Dativ | dem Spektakel | den Spektakeln |
| Genitiv | des Spektakels | der Spektakel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Spektakel |
| Genitiv | des Spektakels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spektakel | die Spektakel |
| Akkusativ | den Spektakel | die Spektakel |
| Dativ | dem Spektakel | den Spektakeln |
| Genitiv | des Spektakels | der Spektakel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Spektakel» (видовище або галас) походить від латинського «spectaculum», що означає «Schauspiel» (вистава) або «Anblick» (вигляд). Це допомагає зрозуміти, чому слово завжди стосується чогось, що привертає увагу.
Die Zirkusvorstellung war ein einzigartiges Spektakel.
Циркова вистава була унікальним видовищем.
У значенні «beeindruckende Vorstellung» (вражаюча вистава) слово «Spektakel» (видовище) часто поєднується з дієсловами «bieten» (пропонувати, забезпечувати), «veranstalten» (влаштовувати) або «sein» (бути). Прикметники часто мають позитивне значення, наприклад «großartig» (чудовий) або «einzigartig» (унікальний).
Die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele bot ein gewaltiges Spektakel.
Церемонія відкриття Олімпійських ігор подарувала грандіозне видовище.
Значення «Aufruhr» (гармидер) або «Lärm» (шум) є розмовним і має негативний або іронічний відтінок. Тут найчастіше вживають вирази «ein Spektakel machen» (зчиняти галас) або «ein Spektakel veranstalten» (влаштовувати галас).
Mach doch nicht wegen so einer Kleinigkeit so ein Spektakel!
Та не зчиняй такого галасу через таку дрібницю!
З контексту можна зрозуміти, чи мається на увазі позитивна подія, чи негативний гармидер. Якщо йдеться про сварку, шум або перебільшену поведінку, мається на увазі розмовне значення.
Als der Hund die Katze jagte, gab es ein lautes Spektakel im Garten.
Коли собака гнався за кішкою, у саду зчинився гучний галас.
шоу
«Show» (шоу) і «Spektakel» (видовище) можуть позначати яскраву публічну розвагу. «Show» передусім називає організований формат вистави або розваги. Натомість «Spektakel» підкреслює, що подія має особливо вражаючий і сенсаційний вигляд та приваблює багато глядачів.

Die Stadt macht aus dem Jubiläum mit Musik, Tanz und Feuerwerk ein großes Spektakel.
Місто перетворює ювілей на велике видовище з музикою, танцями та феєрверком.
Die Stadt organisiert zum Jubiläum eine Show mit Musik und Tanz.
До ювілею місто організовує шоу з музикою й танцями.