
das Spektakel
مشهد مهيب
حدث مبهر يثير الانتباه أو عرض لافت يجذب كثيرا من المشاهدين.
Das Feuerwerk an Silvester war ein großartiges Spektakel am Himmel.
كانت الألعاب النارية ليلة رأس السنة مشهدا رائعا في السماء.
مشهد مهيب / ضجة
das Spektakel, die Spektakel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشهد مهيب
حدث مبهر يثير الانتباه أو عرض لافت يجذب كثيرا من المشاهدين.
Das Feuerwerk an Silvester war ein großartiges Spektakel am Himmel.
كانت الألعاب النارية ليلة رأس السنة مشهدا رائعا في السماء.

ضجة
تعبير عامي عن جلبة أو ضوضاء أو شجار صاخب أو مبالغ فيه أو لا داعي له.
Wegen einer kleinen Meinungsverschiedenheit veranstalteten die Kinder ein riesiges Spektakel.
أحدث الأطفال ضجة كبيرة بسبب خلاف بسيط.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Spektakel |
| Genitiv | des Spektakels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spektakel | die Spektakel |
| Akkusativ | das Spektakel | die Spektakel |
| Dativ | dem Spektakel | den Spektakeln |
| Genitiv | des Spektakels | der Spektakel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Spektakel |
| Genitiv | des Spektakels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spektakel | die Spektakel |
| Akkusativ | den Spektakel | die Spektakel |
| Dativ | dem Spektakel | den Spektakeln |
| Genitiv | des Spektakels | der Spektakel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تعود كلمة «Spektakel» (مشهد مهيب أو ضجة) إلى الكلمة اللاتينية «spectaculum»، التي تعني «Schauspiel» (عرضا) أو «Anblick» (منظرا). وهذا يساعدك على فهم سبب ارتباطها دائما بشيء يجذب الانتباه.
Die Zirkusvorstellung war ein einzigartiges Spektakel.
كان عرض السيرك مشهدا فريدا.
عندما تعني الكلمة «beeindruckende Vorstellung» (عرضا مبهرا)، كثيرا ما تقترن أفعال مثل «bieten» (يقدم) و«veranstalten» (ينظم) و«sein» (يكون) بكلمة «Spektakel» (مشهد مهيب). وغالبا ما تكون الصفات إيجابية، مثل «großartig» (رائع) و«einzigartig» (فريد).
Die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele bot ein gewaltiges Spektakel.
قدّم حفل افتتاح الألعاب الأولمبية مشهدا هائلا.
معنى «Aufruhr» (جلبة) أو «Lärm» (ضوضاء) عامي وله إيحاء سلبي أو ساخر. وأكثر العبارات شيوعا هنا هي «ein Spektakel machen» (يثير ضجة) و«ein Spektakel veranstalten» (يحدث جلبة).
Mach doch nicht wegen so einer Kleinigkeit so ein Spektakel!
لا تثر كل هذه الضجة بسبب أمر تافه!
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود حدثا إيجابيا أم جلبة سلبية. فإذا كان الحديث عن شجار أو ضوضاء أو تصرف مبالغ فيه، فالمقصود هو المعنى العامي.
Als der Hund die Katze jagte, gab es ein lautes Spektakel im Garten.
عندما طارد الكلب القطة، حدثت ضجة كبيرة في الحديقة.
عرض
يمكن أن يشير كل من «Show» (عرض) و«Spektakel» (مشهد مهيب) إلى ترفيه عام لافت. تشير «Show» قبل كل شيء إلى شكل العرض أو الترفيه المنظم. أما «Spektakel» فتؤكد أن الحدث مؤثر ومثير للانتباه بشكل خاص، وأنه يجذب كثيرا من المشاهدين.

Die Stadt macht aus dem Jubiläum mit Musik, Tanz und Feuerwerk ein großes Spektakel.
تحول المدينة الذكرى السنوية، بالموسيقى والرقص والألعاب النارية، إلى مشهد مهيب كبير.
Die Stadt organisiert zum Jubiläum eine Show mit Musik und Tanz.
تنظم المدينة عرضا فيه موسيقى ورقص بمناسبة الذكرى السنوية.