
sporadisch
ara sıra
Ara sıra, düzensiz veya yalnızca tek tük görülen; sürekli ya da sistemli olmayan.
Er meldet sich nur sporadisch, meistens einmal im Monat.
Yalnızca ara sıra, genellikle ayda bir kez, haber veriyor.
ara sıra
sporadisch – sporadischer – am sporadischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ara sıra
Ara sıra, düzensiz veya yalnızca tek tük görülen; sürekli ya da sistemli olmayan.
Er meldet sich nur sporadisch, meistens einmal im Monat.
Yalnızca ara sıra, genellikle ayda bir kez, haber veriyor.
| temel form | sporadisch |
|---|---|
| Komparativ | sporadischer |
| Superlativ | am sporadischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sporadisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sporadisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki sporadisch kelimesine ekle.
“Sporadisch” (ara sıra), bir eylemin nasıl yapıldığını anlatan zarf olarak çok sık kullanılır. Bu kullanımda genellikle doğrudan fiilin yanında yer alır.
Wir sehen uns nur sporadisch, da wir in verschiedenen Städten wohnen.
Farklı şehirlerde yaşadığımız için sadece ara sıra görüşüyoruz.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “sporadische Kontrollen” (ara sıra yapılan kontroller), “sporadischer Kontakt” (ara sıra iletişim) ve “sporadische Regenschauer” (ara sıra yağan yağmur sağanakları). Bu kelime, sürekli olmayan veya planlı biçimde gerçekleşmeyen şeyleri anlatır.
Es gab nur sporadische Proteste gegen das neue Gesetz.
Yeni yasaya karşı sadece ara sıra protestolar yapıldı.
“sporadisch” (ara sıra) daha çok yazı diline veya biraz daha resmî bir üsluba aittir. Günlük dilde kullanılan ifadelere göre daha resmî ve daha kesin bir tınısı vardır.
Die Stromversorgung in der Region fällt sporadisch aus.
Bölgedeki elektrik sürekli değil, ara sıra kesiliyor.
nadir / seyrek
“Selten” (seyrek) ve “sporadisch” (ara sıra), düşük bir sıklığı anlatabilir. “Selten”, bir şeyin sık olmadığını vurgular; “sporadisch” ise bunun düzensiz ve tek tük, belirli bir düzen olmadan ortaya çıktığını da anlatır.

Seit ihrem Umzug besucht sie uns nur noch sporadisch und ohne festen Rhythmus.
Taşındığından beri bizi yalnızca ara sıra ve belirli bir düzen olmadan ziyaret ediyor.
Seit ihrem Umzug besucht sie uns nur noch selten.
Taşındığından beri bizi yalnızca seyrek ziyaret ediyor.