
sporadisch
sporadico
Che si verifica occasionalmente, in modo irregolare o solo in casi isolati; non continuo né sistematico.
Er meldet sich nur sporadisch, meistens einmal im Monat.
Si fa sentire solo sporadicamente, di solito una volta al mese.
sporadico
sporadisch – sporadischer – am sporadischsten
Caricamento dello stato salvato.

sporadico
Che si verifica occasionalmente, in modo irregolare o solo in casi isolati; non continuo né sistematico.
Er meldet sich nur sporadisch, meistens einmal im Monat.
Si fa sentire solo sporadicamente, di solito una volta al mese.
| forma base | sporadisch |
|---|---|
| Komparativ | sporadischer |
| Superlativ | am sporadischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sporadisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sporadisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a sporadisch.
«Sporadisch» (sporadicamente) viene usato molto spesso come avverbio per descrivere come si svolge un'azione: in modo irregolare. In questo caso si trova di solito direttamente vicino al verbo.
Wir sehen uns nur sporadisch, da wir in verschiedenen Städten wohnen.
Ci vediamo solo sporadicamente, perché viviamo in città diverse.
Le combinazioni frequenti sono «sporadische Kontrollen» (controlli sporadici), «sporadischer Kontakt» (contatto sporadico) o «sporadische Regenschauer» (brevi piogge sporadiche). Descrive sempre qualcosa che non avviene ininterrottamente o secondo un programma.
Es gab nur sporadische Proteste gegen das neue Gesetz.
Ci sono state solo proteste sporadiche contro la nuova legge.
La parola «sporadisch» (sporadico) appartiene soprattutto alla lingua scritta o a uno stile un po' più ricercato. Suona più formale e preciso.
Die Stromversorgung in der Region fällt sporadisch aus.
L'approvvigionamento elettrico nella regione si interrompe sporadicamente.
raro / raramente
Selten (raramente) e sporadisch (sporadico) possono entrambi esprimere una bassa frequenza. Selten sottolinea che qualcosa non accade spesso; sporadisch mette inoltre in evidenza che si verifica sporadicamente e senza uno schema regolare.

Seit ihrem Umzug besucht sie uns nur noch sporadisch und ohne festen Rhythmus.
Da quando si è trasferita, viene a trovarci solo sporadicamente e senza una cadenza fissa.
Seit ihrem Umzug besucht sie uns nur noch selten.
Da quando si è trasferita, viene a trovarci solo raramente.