
sporadisch
sporadic
Care apare ocazional, neregulat sau doar în cazuri izolate; care nu este continuu sau sistematic.
Er meldet sich nur sporadisch, meistens einmal im Monat.
Dă semn de viață doar sporadic, de obicei o dată pe lună.
sporadic
sporadisch – sporadischer – am sporadischsten
Se încarcă starea ta salvată.

sporadic
Care apare ocazional, neregulat sau doar în cazuri izolate; care nu este continuu sau sistematic.
Er meldet sich nur sporadisch, meistens einmal im Monat.
Dă semn de viață doar sporadic, de obicei o dată pe lună.
| forma de bază | sporadisch |
|---|---|
| Komparativ | sporadischer |
| Superlativ | am sporadischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sporadisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la sporadisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la sporadisch.
„Sporadisch” (sporadic) se folosește foarte frecvent ca adverb pentru a descrie modul în care se desfășoară o acțiune: neregulat. Atunci se află de obicei chiar lângă verb.
Wir sehen uns nur sporadisch, da wir in verschiedenen Städten wohnen.
Ne vedem doar sporadic, deoarece locuim în orașe diferite.
Combinații frecvente sunt „sporadische Kontrollen” (controale sporadice), „sporadischer Kontakt” (contact sporadic) sau „sporadische Regenschauer” (averse sporadice). Cuvântul descrie întotdeauna ceva ce nu se întâmplă în mod continuu sau planificat.
Es gab nur sporadische Proteste gegen das neue Gesetz.
Au existat doar proteste sporadice împotriva noii legi.
Cuvântul „sporadisch” (sporadic) aparține mai degrabă limbajului scris sau unui stil oarecum elevat. Sună mai formal și mai precis.
Die Stromversorgung in der Region fällt sporadisch aus.
Alimentarea cu energie electrică din regiune se întrerupe sporadic.
rar
„Selten” (rar) și „sporadisch” (sporadic) pot exprima ambele o frecvență scăzută. „Selten” subliniază faptul că ceva nu se întâmplă des; „sporadisch” scoate în plus în evidență faptul că apare sporadic și fără un tipar regulat.

Seit ihrem Umzug besucht sie uns nur noch sporadisch und ohne festen Rhythmus.
De când s-a mutat, ne vizitează doar sporadic și fără un program regulat.
Seit ihrem Umzug besucht sie uns nur noch selten.
De când s-a mutat, ne vizitează doar rar.