
unregelmäßig
düzensiz aralıklarla
Eşit ve sabit aralıklarla gerçekleşmeyen; zaman veya sıralama bakımından değişken olan.
Die Busse auf dieser Linie fahren sehr unregelmäßig.
Bu hattaki otobüsler çok düzensiz aralıklarla çalışıyor.
düzensiz
unregelmäßig – unregelmäßiger – am unregelmäßigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düzensiz aralıklarla
Eşit ve sabit aralıklarla gerçekleşmeyen; zaman veya sıralama bakımından değişken olan.
Die Busse auf dieser Linie fahren sehr unregelmäßig.
Bu hattaki otobüsler çok düzensiz aralıklarla çalışıyor.

düzensiz biçimli
Düzgün, pürüzsüz veya simetrik bir biçime ya da yüzeye sahip olmayan.
Der handgefertigte Tisch hat eine charmante, unregelmäßige Oberfläche.
El yapımı masanın büyüleyici, düzensiz bir yüzeyi var.

düzensiz çekimli
Dil bilgisinde normal çekim veya fiil çekimi kurallarından sapma gösteren. “gehen” (gitmek) fiili, düzensiz çekimlenen bir fiildir.
Das Verb „gehen“ ist ein unregelmäßiges Verb.
Gitmek fiili düzensiz çekimlenir.
| temel form | unregelmäßig |
|---|---|
| Komparativ | unregelmäßiger |
| Superlativ | am unregelmäßigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unregelmäßig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unregelmäßig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unregelmäßig kelimesine ekle.
Kelime, “un-” (değil) ön ekiyle “regelmäßig” (düzenli) sıfatından oluşur. “Regelmäßig” kelimesi “die Regel” (kural) kelimesinden gelir. “Unregelmäßig” (düzensiz), bir şeyin bir kurala, düzene veya ölçüte uymadığı anlamına gelir.
Sein Puls war nach dem Sport schnell und unregelmäßig.
Spor yaptıktan sonra nabzı hızlı ve düzensizdi.
“Unregelmäßig” (düzensiz), bir ismin önünde sıfat olarak veya bir fiili niteleyen zarf olarak kullanılabilir. Zarf olduğunda çoğu zaman fiilden sonra gelir ve değişmez.
Er hat eine sehr unregelmäßige Handschrift.
Çok düzensiz bir el yazısı var.
Der Drucker funktioniert seit gestern unregelmäßig.
Yazıcı dünden beri düzensiz çalışıyor.
Zaman veya bir sıra söz konusu olduğunda “unregelmäßig” (düzensiz), “Abstände” (aralıklar), “Arbeitszeiten” (çalışma saatleri) veya “Mahlzeiten” (öğünler) gibi isimlerle sık kullanılır. Bir şeyin öngörülemeyen veya düzenli olmayan aralıklarla gerçekleştiğini anlatır.
Wegen seiner unregelmäßigen Arbeitszeiten kann er schlecht planen.
Çalışma saatleri düzensiz olduğu için plan yapmakta zorlanıyor.
Dil bilgisi bağlamında “unregelmäßig” (düzensiz), Almanca öğrenenler için çok önemli bir kelimedir. Standart kurallara göre çekimlenmeyen fiilleri, isimleri veya sıfatları anlatır. En yaygın kullanım “unregelmäßiges Verb” (düzensiz çekimli fiil) ifadesidir. Almancadaki birçok yaygın fiil düzensiz çekimlidir; örneğin “sein” (olmak), “haben” (sahip olmak) ve “werden” (olmak, hâle gelmek).
Viele häufige Verben im Deutschen sind unregelmäßig, zum Beispiel ‚sein‘, ‚haben‘ und ‚werden‘.
Almancadaki birçok yaygın fiil düzensiz çekimlidir; örneğin olmak, sahip olmak ve olmak ya da hâle gelmek anlamına gelen fiiller.
güçlü / şiddetli
Dil bilgisinde “stark” (güçlü fiil), belirli bir “unregelmäßig” (düzensiz çekimli) fiil türüdür. Fiilin kök ünlüsü geçmiş zaman biçimlerinde düzenli olarak değişir. “Unregelmäßig” daha geniş bir kavramdır ve biçimleri normal çekim kurallarından genel olarak farklı olan fiiller için kullanılır. “Starkes” (güçlü fiil) ve “unregelmäßigem” (düzensiz çekimli) ifadeleri bu dil bilgisi anlamında kullanılır.

„Sein“ ist ein unregelmäßiges Verb, weil seine Formen von der normalen Konjugation abweichen.
“Sein” fiili düzensiz çekimlidir, çünkü biçimleri normal çekimden farklıdır.
„Singen“ ist ein starkes Verb, wie die Formen „sang“ und „gesungen“ zeigen.
“Singen” fiilinin “sang” ve “gesungen” biçimleri, onun güçlü bir fiil olduğunu gösterir.