
sporadisch
sporadyczny
Pojawiający się okazjonalnie, nieregularnie lub tylko pojedynczo; nieciągły ani niesystematyczny.
Er meldet sich nur sporadisch, meistens einmal im Monat.
Odzywa się tylko sporadycznie, zazwyczaj raz w miesiącu.
sporadyczny
sporadisch – sporadischer – am sporadischsten
Wczytuję zapisany stan.

sporadyczny
Pojawiający się okazjonalnie, nieregularnie lub tylko pojedynczo; nieciągły ani niesystematyczny.
Er meldet sich nur sporadisch, meistens einmal im Monat.
Odzywa się tylko sporadycznie, zazwyczaj raz w miesiącu.
| forma podstawowa | sporadisch |
|---|---|
| Komparativ | sporadischer |
| Superlativ | am sporadischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sporadisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sporadisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do sporadisch.
„Sporadisch” (sporadycznie) jest bardzo często używane jako przysłówek do opisania sposobu wykonywania czynności: nieregularnie. Wtedy zwykle stoi bezpośrednio przy czasowniku.
Wir sehen uns nur sporadisch, da wir in verschiedenen Städten wohnen.
Widzujemy się tylko sporadycznie, ponieważ mieszkamy w różnych miastach.
Częstymi połączeniami są „sporadische Kontrollen” (sporadyczne kontrole), „sporadischer Kontakt” (sporadyczny kontakt) oraz „sporadische Regenschauer” (sporadyczne przelotne opady deszczu). Słowo to zawsze opisuje coś, co nie odbywa się nieprzerwanie ani zgodnie z planem.
Es gab nur sporadische Proteste gegen das neue Gesetz.
Przeciwko nowej ustawie odbywały się tylko sporadyczne protesty.
Słowo „sporadisch” (sporadyczny) należy raczej do języka pisanego lub nieco bardziej podniosłego stylu. Brzmi bardziej formalnie i precyzyjnie.
Die Stromversorgung in der Region fällt sporadisch aus.
Zasilanie w regionie sporadycznie się wyłącza.
rzadki / rzadko
„selten” (rzadko) i „sporadisch” (sporadycznie) mogą oznaczać niewielką częstotliwość. „selten” podkreśla, że coś nie dzieje się często; „sporadisch” dodatkowo wskazuje, że coś występuje pojedynczo i bez regularnego schematu.

Seit ihrem Umzug besucht sie uns nur noch sporadisch und ohne festen Rhythmus.
Od czasu przeprowadzki odwiedza nas już tylko sporadycznie i bez stałej regularności.
Seit ihrem Umzug besucht sie uns nur noch selten.
Od czasu przeprowadzki odwiedza nas już tylko rzadko.