
der Enthusiasmus
coşku
Bir şeye, bir düşünceye veya bir kişiye karşı duyulan büyük heyecan, tutku ve sevinç.
Sein Enthusiasmus für das neue Projekt steckte das ganze Team an.
Yeni projeye duyduğu coşku bütün ekibe geçti.
coşku
der Enthusiasmus
Kayıtlı durumun yükleniyor.

coşku
Bir şeye, bir düşünceye veya bir kişiye karşı duyulan büyük heyecan, tutku ve sevinç.
Sein Enthusiasmus für das neue Projekt steckte das ganze Team an.
Yeni projeye duyduğu coşku bütün ekibe geçti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Enthusiasmus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Enthusiasmus | – |
| Akkusativ | den Enthusiasmus | – |
| Dativ | dem Enthusiasmus | – |
| Genitiv | des Enthusiasmus | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“-asmus” ekiyle biten kelimeler Almancada çoğunlukla Yunancadan gelen yabancı kelimelerdir. Bu kelimeler her zaman eril (der) olur ve genellikle bir düşünceyi, kavramı veya durumu anlatır.
Sein Sarkasmus ist nicht immer leicht zu verstehen.
Onun sarkazmını anlamak her zaman kolay değildir.
Birinin neye karşı coşku duyduğunu anlatmak için Akkusativ ile birlikte “für” edatı kullanılır. Kalıp ifade “Enthusiasmus für etwas haben/zeigen” (bir şeye karşı coşkusu olmak/coşku göstermek) şeklindedir.
Die Kinder zeigten großen Enthusiasmus für den Ausflug in den Zoo.
Çocuklar hayvanat bahçesine yapılacak gezi için büyük bir coşku gösterdi.
Coşku için “haben” (sahip olmak), “zeigen” (göstermek) veya “teilen” (paylaşmak) fiilleri kullanılabilir. Başkalarında coşku “wecken” (uyandırmak) veya kendi coşkusuyla bir başkasına “anstecken” (coşku aşılamak) mümkündür.
Die Lehrerin versuchte, bei ihren Schülern Enthusiasmus für die Literatur zu wecken.
Öğretmen, öğrencilerinde edebiyata karşı coşku uyandırmaya çalıştı.
tutku
“Leidenschaft” (tutku) ve “Enthusiasmus” (coşku), bir uğraşa duyulan güçlü kişisel ilgiyi ifade edebilir. “Leidenschaft” daha derin ve uzun süreli bir bağlılığı, “Enthusiasmus” ise özellikle neşeli bir heyecanı ve hemen işe koyulma isteğini anlatır. Kalıcı bir ilişki için daha çok “Leidenschaft”, büyük bir hevesle başlanan bir iş içinse daha çok “Enthusiasmus” uygundur.

Mit großem Enthusiasmus begann das Team heute mit dem neuen Fußballprojekt.
Takım bugün yeni futbol projesine büyük bir coşkuyla başladı.
Seine Leidenschaft für den Fußball begleitet ihn schon seit seiner Kindheit.
Futbola duyduğu tutku ona çocukluğundan beri eşlik ediyor.