
der Stadtrand
şehir kenarı
Şehrin dış sınırında, yapılaşmanın bittiği ve kırsal çevrenin başladığı bölge.
Sie wohnen in einem ruhigen Haus am Stadtrand mit großem Garten.
Şehir kenarında, büyük bahçeli, sakin bir evde yaşıyorlar.
şehir kenarı
der Stadtrand, die Stadtränder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şehir kenarı
Şehrin dış sınırında, yapılaşmanın bittiği ve kırsal çevrenin başladığı bölge.
Sie wohnen in einem ruhigen Haus am Stadtrand mit großem Garten.
Şehir kenarında, büyük bahçeli, sakin bir evde yaşıyorlar.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Stadtränder |
| Genitiv | des Stadtrandes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtrand | die Stadtränder |
| Akkusativ | den Stadtrand | die Stadtränder |
| Dativ | dem Stadtrand | den Stadträndern |
| Genitiv | des Stadtrandes des Stadtrands | der Stadtränder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “die Stadt” (şehir) ve “der Rand” (kenar) kelimelerinden oluşan basit bir bileşik kelimedir. Kelime anlamıyla bir şehrin kenarını veya sınırını anlatır.
Am Stadtrand beginnen die Felder und Wälder.
Şehir kenarında tarlalar ve ormanlar başlıyor.
Edatlar arasındaki farka dikkat et: “am Stadtrand” (şehir kenarında) bir yeri anlatır ve Dativ kullanılır. “an den Stadtrand” (şehir kenarına) ise bir yönü anlatır ve Akkusativ kullanılır.
Wir wohnen in einem schönen Haus am Stadtrand.
Şehir kenarında güzel bir evde oturuyoruz.
Nächstes Jahr ziehen wir an den Stadtrand.
Gelecek yıl şehir kenarına taşınacağız.
“Stadtrand” kelimesi sık sık “wohnen” (oturmak) ve “leben” (yaşamak) fiilleriyle veya “Haus” (ev) ismiyle kullanılır. Bu kelime genellikle sakin bir yerleşim bölgesiyle ilişkilidir.
Viele Familien mit Kindern leben lieber am Stadtrand.
Çocuklu birçok aile şehir kenarında yaşamayı tercih ediyor.
çeper / çevre birimleri / dış kesim
“Stadtrand” (şehir kenarı) ve “Peripherie” (çeper) bir şehrin dış kesimini anlatır. “Stadtrand” daha çok yapılaşmanın sona erdiği somut geçiş bölgesini ifade ederken “Peripherie” daha geniş dış kesimleri de kapsayabilir. Kırla olan sınırdan söz ederken “Stadtrand”, birden çok dış kesimden söz ederken daha çok “Peripherie” kullanılır.

Am Stadtrand enden die Häuser, und dahinter beginnen die Felder.
Şehrin kenarında evler bitiyor, onların arkasında tarlalar başlıyor.
Viele neue Wohnviertel liegen in der Peripherie der Stadt.
Yeni yerleşim bölgelerinin çoğu şehrin çeperinde bulunuyor.