
der Stadtrand
околиці
Місцевість на самому краю міста, де закінчується міська забудова й починається сільська місцевість.
Sie wohnen in einem ruhigen Haus am Stadtrand mit großem Garten.
Вони живуть у тихому будинку на околиці з великим садом.
околиці
der Stadtrand, die Stadtränder
Завантажуємо збережений статус слова.

околиці
Місцевість на самому краю міста, де закінчується міська забудова й починається сільська місцевість.
Sie wohnen in einem ruhigen Haus am Stadtrand mit großem Garten.
Вони живуть у тихому будинку на околиці з великим садом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Stadtränder |
| Genitiv | des Stadtrandes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtrand | die Stadtränder |
| Akkusativ | den Stadtrand | die Stadtränder |
| Dativ | dem Stadtrand | den Stadträndern |
| Genitiv | des Stadtrandes des Stadtrands | der Stadtränder |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є простим складним словом, утвореним зі слів «die Stadt» (місто) і «der Rand» (край). Отже, буквально воно описує край або межу міста.
Am Stadtrand beginnen die Felder und Wälder.
На околиці починаються поля й ліси.
Зверни увагу на різницю між прийменниками: «am Stadtrand» (на околиці) описує місце, тобто вживається з Dativ, а «an den Stadtrand» (на околицю) описує напрямок, тобто вживається з Akkusativ.
Wir wohnen in einem schönen Haus am Stadtrand.
Ми живемо в гарному будинку на околиці.
Nächstes Jahr ziehen wir an den Stadtrand.
Наступного року ми переїжджаємо на околицю.
«Stadtrand» (околиці) часто вживається з дієсловами «wohnen» (жити) і «leben» (жити), а також з іменником «Haus» (будинок). Зазвичай це слово пов’язане зі спокійним житловим районом.
Viele Familien mit Kindern leben lieber am Stadtrand.
Багато сімей із дітьми воліють жити на околиці.
периферія
Stadtrand (околиці) і Peripherie (окраїна) означають зовнішню частину міста. Stadtrand радше позначає конкретне місце переходу, де закінчується забудова, тоді як Peripherie може охоплювати ширше визначені віддалені райони. Для межі між містом і сільською місцевістю підходить «Stadtrand», а для кількох віддалених районів — радше «Peripherie».

Am Stadtrand enden die Häuser, und dahinter beginnen die Felder.
На околиці міста закінчуються будинки, а за ними починаються поля.
Viele neue Wohnviertel liegen in der Peripherie der Stadt.
Багато нових житлових кварталів розташовані на окраїні міста.