
der Inhaltsstoff
içerik maddesi
Özellikle gıda, kozmetik veya ilaçlarda bir ürünü oluşturan maddelerden her biri.
Ich habe eine Allergie gegen einen Inhaltsstoff in dieser Creme.
Bu kremdeki bir içerik maddesine alerjim var.
içerik maddesi
der Inhaltsstoff, die Inhaltsstoffe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içerik maddesi
Özellikle gıda, kozmetik veya ilaçlarda bir ürünü oluşturan maddelerden her biri.
Ich habe eine Allergie gegen einen Inhaltsstoff in dieser Creme.
Bu kremdeki bir içerik maddesine alerjim var.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Inhaltsstoffe |
| Genitiv | des Inhaltsstoffes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inhaltsstoff | die Inhaltsstoffe |
| Akkusativ | den Inhaltsstoff | die Inhaltsstoffe |
| Dativ | dem Inhaltsstoff | den Inhaltsstoffen |
| Genitiv | des Inhaltsstoffes des Inhaltsstoffs | der Inhaltsstoffe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “der Inhalt” (içerik) ve “der Stoff” (madde) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla bir ürünün içeriğini oluşturan maddeyi belirtir.
Der wichtigste Inhaltsstoff dieser Salbe ist Zink.
Bu merhemin en önemli içerik maddesi çinkodur.
Sık kullanılan ifadeler arasında “natürliche Inhaltsstoffe” (doğal içerik maddeleri), “künstliche Inhaltsstoffe” (yapay içerik maddeleri) ve “schädliche Inhaltsstoffe” (zararlı içerik maddeleri) vardır. Ambalajlarda sık sık bir “Liste der Inhaltsstoffe” (içerik maddeleri listesi) bulunur.
Dieses Shampoo wirbt mit rein natürlichen Inhaltsstoffen.
Bu şampuanın reklamında tamamen doğal içerik maddeleri içerdiği vurgulanıyor.
Vor dem Kauf lese ich immer die Liste der Inhaltsstoffe.
Satın almadan önce her zaman içerik maddeleri listesini okurum.
Bu kelime genellikle endüstriyel olarak üretilen ürünlerin içindeki maddeler için kullanılır. Örneğin gıda, kozmetik, temizlik ürünleri veya ilaçlar için kullanılır.
Manche Inhaltsstoffe in Fertiggerichten können Allergien auslösen.
Hazır yemeklerdeki bazı içerik maddeleri alerjiye yol açabilir.
bileşen
Her iki kelime de bir ürünün içerdiği bir parçayı anlatabilir. “Inhaltsstoff” (içerik maddesi), özellikle gıda, kozmetik veya ilaçlarda tek bir madde için daha kesin bir ifadedir. “Bestandteil” (bileşen) daha geniş anlamlıdır; bir ürünün veya bütünün maddi olmayan başka parçalarını da anlatabilir.

Auf der Packung steht, dass Wasser der wichtigste Inhaltsstoff der Creme ist.
Ambalajın üzerinde, kremin en önemli içerik maddesinin su olduğu yazıyor.
Die Verpackung ist ein sichtbarer Bestandteil des Produkts.
Ambalaj, ürünün görünür bir parçasıdır.