
der Stadtrand
obrzeża miasta
Obszar na skraju miasta, gdzie kończy się zabudowa i zaczyna się wiejska okolica.
Sie wohnen in einem ruhigen Haus am Stadtrand mit großem Garten.
Mieszkają w spokojnym domu na obrzeżach miasta, z dużym ogrodem.
obrzeża miasta
der Stadtrand, die Stadtränder
Wczytuję zapisany stan.

obrzeża miasta
Obszar na skraju miasta, gdzie kończy się zabudowa i zaczyna się wiejska okolica.
Sie wohnen in einem ruhigen Haus am Stadtrand mit großem Garten.
Mieszkają w spokojnym domu na obrzeżach miasta, z dużym ogrodem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stadtränder |
| Genitiv | des Stadtrandes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtrand | die Stadtränder |
| Akkusativ | den Stadtrand | die Stadtränder |
| Dativ | dem Stadtrand | den Stadträndern |
| Genitiv | des Stadtrandes des Stadtrands | der Stadtränder |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo jest prostym złożeniem z „die Stadt” (miasto) i „der Rand” (skraj). Dosłownie oznacza więc skraj albo granicę miasta.
Am Stadtrand beginnen die Felder und Wälder.
Na obrzeżach miasta zaczynają się pola i lasy.
Zwróć uwagę na różnicę między przyimkami: „am Stadtrand” (na obrzeżach miasta) oznacza miejsce i łączy się z Dativem, natomiast „an den Stadtrand” (na obrzeża miasta) oznacza kierunek i łączy się z Akkusativem.
Wir wohnen in einem schönen Haus am Stadtrand.
Mieszkamy w pięknym domu na obrzeżach miasta.
Nächstes Jahr ziehen wir an den Stadtrand.
W przyszłym roku przeprowadzamy się na obrzeża miasta.
„Stadtrand” (obrzeża miasta) często łączy się z czasownikami „wohnen” (mieszkać) i „leben” (żyć, mieszkać) albo z rzeczownikiem „Haus” (dom). Zwykle kojarzy się ze spokojną dzielnicą mieszkaniową.
Viele Familien mit Kindern leben lieber am Stadtrand.
Wiele rodzin z dziećmi woli mieszkać na obrzeżach miasta.
peryferie
„Stadtrand” (obrzeża miasta) i „Peripherie” (peryferie) oznaczają zewnętrzny obszar miasta. „Stadtrand” oznacza raczej konkretne miejsce przejścia, w którym kończy się zabudowa, natomiast „Peripherie” może obejmować szerzej rozumiane zewnętrzne dzielnice. Na granicę między miastem a krajobrazem wiejskim pasuje „Stadtrand”, a w przypadku kilku zewnętrznych dzielnic lepsze jest „Peripherie”.

Am Stadtrand enden die Häuser, und dahinter beginnen die Felder.
Na obrzeżach miasta kończą się domy, a za nimi zaczynają się pola.
Viele neue Wohnviertel liegen in der Peripherie der Stadt.
Wiele nowych osiedli mieszkaniowych leży na peryferiach miasta.