
der Support
teknik destek
Bir şirketin ürünleri veya hizmetleri için sunduğu teknik yardım ya da müşteri hizmetleri.
Mein Drucker funktioniert nicht, ich muss den Support kontaktieren.
Yazıcım çalışmıyor, teknik destekle iletişime geçmem gerekiyor.
destek
der Support, die Supporte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

teknik destek
Bir şirketin ürünleri veya hizmetleri için sunduğu teknik yardım ya da müşteri hizmetleri.
Mein Drucker funktioniert nicht, ich muss den Support kontaktieren.
Yazıcım çalışmıyor, teknik destekle iletişime geçmem gerekiyor.

destek
Bir kişiye, düşünceye veya projeye verilen genel yardım ya da arka çıkma.
Ohne den Support ihrer Familie hätte sie das Projekt nicht geschafft.
Ailesinin desteği olmasaydı bu projeyi tamamlayamazdı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Supporte |
| Genitiv | des Supports |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Support | die Supporte |
| Akkusativ | den Support | die Supporte |
| Dativ | dem Support | den Supporten |
| Genitiv | des Supports des Supportes | der Supporte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Support” İngilizceden alınmış ve Almancada çok yaygın kullanılan bir kelimedir. Kelime özellikle teknik ve iş ortamlarında, ayrıca kişisel ilişkilerde de kullanılır.
Der Support hat mir bei meinem Computerproblem schnell geholfen.
Destek, bilgisayar sorunumda bana hızlıca yardımcı oldu.
İki anlamı bağlama bakarak ayırt edebilirsin. Konu ürünler, teknoloji veya bir şirketse “Kundenbetreuung” (müşteri hizmetleri) kastedilir. Konu kişiler, arkadaşlar veya aileyse “persönliche Hilfe” (kişisel yardım) kastedilir.
Der technische Support ist rund um die Uhr erreichbar.
Teknik desteğe günün her saati ulaşılabilir.
Ich bin dankbar für den moralischen Support meiner Freunde.
Arkadaşlarımın manevi desteği için minnettarım.
Teknik yardım söz konusu olduğunda “Support” kelimesi “kontaktieren” (iletişime geçmek), “anrufen” (telefon etmek) veya “erreichen” (ulaşmak) gibi fiillerle sık kullanılır. Ayrıca “technischen Support” (teknik destek) veya “Kunden-Support” (müşteri desteği) ifadeleri de kullanılır.
Bei Problemen mit der Software sollten Sie den Support kontaktieren.
Yazılımla ilgili sorun yaşarsanız destek ekibiyle iletişime geçmelisiniz.
“persönliche Hilfe” (kişisel yardım) anlamında “Support” kelimesi çoğu zaman “moralisch” (manevi) veya “finanziell” (maddi) gibi sıfatlarla kullanılır. Ayrıca “Support von jemandem bekommen” (birinden destek almak) da denebilir.
Ohne den finanziellen Support ihrer Eltern hätte sie nicht studieren können.
Ailesinin maddi desteği olmasaydı öğrenim göremezdi.
yardım / destek
“Hilfe” (yardım etme) ve “Support” (teknik destek), ikisi de belirli bir sorunda yardım anlamına gelebilir. “Hilfe” çoğu zaman sorunu doğrudan çözmeyi anlatır; “Support” ise daha çok bir şirketin sunduğu düzenli ya da kurumsal bir hizmeti anlatır. Genel olarak “Hilfe”, özellikle teknik yardım ya da müşteri hizmetleri söz konusu olduğunda ise “Support” kullanılır.

Der Support des Herstellers hilft mir seit Tagen bei dem Druckerproblem.
Üreticinin teknik desteği günlerdir yazıcı sorunuma yardımcı oluyor.
Danke für deine Hilfe, denn du hast das Problem mit meinem Drucker sofort gelöst.
Yardımın için teşekkürler; yazıcımla ilgili sorunu hemen çözdün.