
die Unterstützung
yardım
Yardım etme eylemi; düşünsel, manevi veya pratik yardım.
Ohne die Unterstützung meiner Familie hätte ich das nicht geschafft.
Ailemin yardımı olmasaydı bunu başaramazdım.
destek
die Unterstützung, die Unterstützungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yardım
Yardım etme eylemi; düşünsel, manevi veya pratik yardım.
Ohne die Unterstützung meiner Familie hätte ich das nicht geschafft.
Ailemin yardımı olmasaydı bunu başaramazdım.

maddi destek
Maddi yardım, teşvik veya sübvansiyon.
Studierende können unter bestimmten Bedingungen finanzielle Unterstützung beantragen.
Öğrenciler belirli koşullarda maddi destek için başvurabilir.

destek parçası
Bir şeyi destekleyen veya taşıyan ve onu sabit tutan teknik ya da yapısal parça.
Die alte Mauer benötigte eine zusätzliche Unterstützung aus Stahlträgern.
Eski duvarın çelik kirişlerden yapılmış ek bir destek parçasına ihtiyacı vardı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Unterstützungen |
| Genitiv | der Unterstützung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterstützung | die Unterstützungen |
| Akkusativ | die Unterstützung | die Unterstützungen |
| Dativ | der Unterstützung | den Unterstützungen |
| Genitiv | der Unterstützung | der Unterstützungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Unterstützung” (destek) kelimesi “unterstützen” (desteklemek) fiilinden gelir. Bu kelimenin içinde, bir şeyi taşıyan nesne anlamındaki “Stütze” (destek) kelimesi bulunur. Birine veya bir şeye dayanak olma fikri bütün anlamlarda görülür.
Danke für deine Unterstützung bei meinem Umzug.
Taşınmama yardım ettiğin için teşekkür ederim.
“bei” (bir iş sırasında) ve “für” (bir amaç veya kişi için) edatları sık kullanılır. Bir etkinlikte “bei” ile, bir amaç veya kişi içinse “für” ile destek alınır. “bei” Dativ, “für” ise Akkusativ ile kullanılır.
Ich brauche Unterstützung bei den Hausaufgaben.
Ödevlerde desteğe ihtiyacım var.
Wir sammeln Spenden zur Unterstützung für die Opfer der Flut.
Sel mağdurlarına destek olmak için bağış topluyoruz.
Manevi yardımın türünü anlatmak için “Unterstützung” (yardım) kelimesi sık sık “moralisch” (manevi), “tatkräftig” (etkin), “emotional” (duygusal) veya “politisch” (siyasi) sıfatlarıyla kullanılır.
Der Kandidat genießt breite politische Unterstützung in der Bevölkerung.
Aday halktan geniş siyasi destek görüyor.
Para söz konusu olduğunda “finanzielle Unterstützung beantragen” (maddi destek başvurusunda bulunmak), “finanzielle Unterstützung erhalten” (maddi destek almak) veya “finanzielle Unterstützung gewähren” (maddi destek sağlamak) ifadeleri kullanılır. Bağlam çoğu zaman devletle, sosyal konularla veya kurumlarla ilgilidir.
Familien mit geringem Einkommen können finanzielle Unterstützung beantragen.
Düşük gelirli aileler maddi destek başvurusunda bulunabilir.
yardım / destek
“Hilfe” (yardım etme) ve “Unterstützung” (yardım), ikisi de yardım etmeyi anlatır. “Unterstützung” çoğu zaman eşlik eden ya da daha uzun süren bir katkıyı vurgular; “Hilfe” ise tek bir somut sorunu da çözebilir. Doğrudan yardım için “Hilfe”, biri bir göreve ya da projeye sürekli eşlik ettiğinde ise “Unterstützung” kullanılır.

Danke für deine Unterstützung, denn du hast mich während des ganzen Projekts begleitet.
Desteğin için teşekkürler; bütün proje boyunca bana eşlik ettin.
Danke für deine Hilfe, denn du hast meinen kaputten Drucker sofort repariert.
Yardımın için teşekkürler; bozuk yazıcımı hemen tamir ettin.