
die Hilfe
yardım etme
Birini destekleme veya bir işi kolaylaştırma eylemi.
Ich brauche deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
Ödevlerimde yardımına ihtiyacım var.
yardım / destek
die Hilfe, die Hilfen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yardım etme
Birini destekleme veya bir işi kolaylaştırma eylemi.
Ich brauche deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
Ödevlerimde yardımına ihtiyacım var.

yardım!
Zor veya tehlikeli bir durumda destek istemek için söylenen ünlem.
Hilfe, ein Feuer ist ausgebrochen!
Yardım! Yangın çıktı!

destek
Destek sağlayan kişi veya şey.
Ein gutes Wörterbuch ist eine große Hilfe beim Sprachenlernen.
İyi bir sözlük dil öğrenirken büyük destek olur.

ilk yardım
Yaralı veya hasta bir kişiye profesyonel sağlık hizmeti gelmeden önce, kaza veya acil durum sırasında uygulanan ilk müdahaleler.
Nach dem Sturz leistete ein Passant sofort Erste Hilfe.
Düştükten sonra yoldan geçen biri hemen ilk yardım yaptı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Hilfen |
| Genitiv | der Hilfe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hilfe | die Hilfen |
| Akkusativ | die Hilfe | die Hilfen |
| Dativ | der Hilfe | den Hilfen |
| Genitiv | der Hilfe | der Hilfen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hilfe” kelimesi “helfen” (yardım etmek) fiilinin çevresindeki bir kelime ailesine aittir. İlgili kelimeler arasında “hilfreich” (yararlı) sıfatı ve bunun zıt anlamlısı olan “hilflos” (yardımsız) da vardır.
Deine Notizen waren sehr hilfreich für die Prüfung.
Notların sınav için çok yararlıydı.
Das kleine Kätzchen saß hilflos auf dem Baum.
Küçük kedi ağaçta çaresizce oturuyordu.
“Hilfe” kelimesi sık sık belirli fiillerle birlikte kullanılır. “Hilfe brauchen” (yardıma ihtiyaç duymak), “Hilfe anbieten” (yardım teklif etmek), “Hilfe leisten” (yardım etmek) veya “um Hilfe bitten” (yardım istemek) denebilir.
Zögern Sie nicht, um Hilfe zu bitten, wenn Sie sie brauchen.
İhtiyacınız olduğunda yardım istemekten çekinmeyin.
Die Sanitäter leisteten sofort Hilfe.
Sağlık görevlileri hemen yardım etti.
Hangi konuda desteğe ihtiyaç duyulduğunu anlatmak için Dativ alan “bei” (konusunda) edatı kullanılır.
Kannst du mir bitte bei der Übersetzung dieses Satzes helfen?
Bu cümleyi çevirmeme yardım eder misin?
Tek başına ünlem olarak kullanılan “Hilfe!” (Yardım!) kelimesi yalnızca gerçek acil durumlarda veya tehlikeli durumlarda dikkat çekmek için kullanılır. Tek başına tam bir cümle gibi iş görür.
Hilfe! Jemand hat meine Tasche gestohlen!
Yardım! Biri çantamı çaldı!
“Erste Hilfe” (ilk yardım) kalıp bir birleşimdir. Bununla birlikte kullanılan tipik fiil “leisten” (yapmak, sağlamak) fiilidir.
Jeder Autofahrer ist verpflichtet, bei einem Unfall Erste Hilfe zu leisten.
Her sürücü bir kaza olduğunda ilk yardım yapmakla yükümlüdür.
destek
“Hilfe” (yardım etme) ve “Unterstützung” (yardım), ikisi de yardım etmeyi anlatır. “Unterstützung” çoğu zaman eşlik eden ya da daha uzun süren bir katkıyı vurgular; “Hilfe” ise tek bir somut sorunu da çözebilir. Doğrudan yardım için “Hilfe”, biri bir göreve ya da projeye sürekli eşlik ettiğinde ise “Unterstützung” kullanılır.

Danke für deine Hilfe, denn du hast meinen kaputten Drucker sofort repariert.
Yardımın için teşekkürler; bozuk yazıcımı hemen tamir ettin.
Danke für deine Unterstützung, denn du hast mich während des ganzen Projekts begleitet.
Desteğin için teşekkürler; bütün proje boyunca bana eşlik ettin.