
tagen
toplanmak
Resmî bir toplantı, konferans veya kongre yapmak. Genellikle kurullar, parlamentolar veya kuruluşlar için kullanılır.
Der Bundestag tagt heute bis in die späten Abendstunden.
Federal Meclis bugün gece geç saatlere kadar toplanıyor.
toplanmak / gün ağarmak
tagen – tagte – hat getagt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

toplanmak
Resmî bir toplantı, konferans veya kongre yapmak. Genellikle kurullar, parlamentolar veya kuruluşlar için kullanılır.
Der Bundestag tagt heute bis in die späten Abendstunden.
Federal Meclis bugün gece geç saatlere kadar toplanıyor.

ağarmak
Yüksek veya şiirsel dilde günün başlaması; tan yerinin ağarması anlamında.
Als es am Horizont zu tagen begann, brachen sie auf.
Ufukta tan yeri ağarmaya başlayınca yola çıktılar.
| ich | tage |
|---|---|
| du | tagst |
| er/sie/es | tagt |
| wir | tagen |
| ihr | tagt |
| sie | tagen |
| ich | tagte |
|---|---|
| du | tagtest |
| er/sie/es | tagte |
| wir | tagten |
| ihr | tagtet |
| sie | tagten |
| ich | habe getagt |
|---|---|
| du | hast getagt |
| er/sie/es | hat getagt |
| wir | haben getagt |
| ihr | habt getagt |
| sie | haben getagt |
| du | tag! tage! |
|---|---|
| ihr | tagt! |
| Sie | tagen Sie! |
| ich | hatte getagt |
|---|---|
| du | hattest getagt |
| er/sie/es | hatte getagt |
| wir | hatten getagt |
| ihr | hattet getagt |
| sie | hatten getagt |
| ich | werde tagen |
|---|---|
| du | wirst tagen |
| er/sie/es | wird tagen |
| wir | werden tagen |
| ihr | werdet tagen |
| sie | werden tagen |
| ich | tage |
|---|---|
| du | tagest |
| er/sie/es | tage |
| wir | tagen |
| ihr | taget |
| sie | tagen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | tagte |
|---|---|
| du | tagtest |
| er/sie/es | tagte |
| wir | tagten |
| ihr | tagtet |
| sie | tagten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | tagen |
|---|---|
| zu ile | zu tagen |
| Partizip I | tagend |
| Partizip II | getagt |
“tagen” fiili doğrudan “der Tag” (gün) isminden türemiştir. Bu, iki anlamını da açıklar: Genellikle bir veya birkaç gün süren bir toplantı, yani “Tagung” (toplantı) düzenlemek ve günün ağarması.
Der Aufsichtsrat tagt morgen, um über die Zukunft der Firma zu entscheiden.
Denetim kurulu, şirketin geleceğine karar vermek için yarın toplanıyor.
İki anlamı cümlenin öznesinden kolayca ayırt edebilirsin. Özne bir grup insansa, örneğin “der Ausschuss” (komite) veya “das Parlament” (parlamento) ise bir toplantı kastedilir. Özne “es” (kişi belirtmeyen özne) ise günün ağarmasından söz edilir.
Der Vorstand tagte hinter verschlossenen Türen.
Yönetim kurulu kapalı kapılar ardında toplandı.
Schon früh am Morgen, als es gerade tagte, waren die Vögel zu hören.
Sabahın erken saatlerinde, gün henüz ağarırken kuş sesleri duyuluyordu.
“tagen”, “eine Sitzung abhalten” (toplanmak) anlamında nesne olmadan kullanılır. Bir komite, yönetim kurulu veya mahkeme gibi resmî bir grubun faaliyetini anlatır.
Das Gericht wird nächste Woche in dieser Angelegenheit tagen.
Mahkeme bu konuda gelecek hafta toplanacak.
Ein internationales Expertengremium tagt in Genf.
Uluslararası bir uzmanlar kurulu Cenevre'de toplanıyor.
“dämmern” (ortalık ağarmak) veya “Tag werden” (gün ağarmak) anlamı şiirsel ve eski bir kullanımdır. Artık neredeyse sadece edebiyatta veya çok özenli bir dilde kullanılır.
Sie wanderten durch die Nacht, bis es über den Bergen zu tagen begann.
Dağların üzerinde gün ağarmaya başlayana kadar gece boyunca yürüdüler.
alacakaranlık olmak / yavaş yavaş farkına varmak / öylece uyuşuk kalmak
Sabah yavaş yavaş aydınlanırken hem “tagen” (ağarmak) hem de “dämmern” (aydınlanmak) kullanılabilir. “Tagen” daha resmî ve edebî dilde ya da şiirsel bir tonda kullanılır. “Dämmern” günlük nötr dilde de yaygındır. Bu yüzden sabah ışığının başlamasını özel bir dil tonu olmadan anlatmak istediğinde “dämmern” daha uygundur.

Als wir das Haus verließen, begann es gerade zu tagen.
Evden çıktığımızda ortalık daha yeni ağarıyordu.
Als wir das Haus verließen, begann es gerade zu dämmern.
Evden çıktığımızda ortalık daha yeni aydınlanıyordu.