tedesco VERBO B1 Posizione 10076

tagen

riunirsi / albeggiare

tagen – tagte – hat getagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tagen vs dämmern

fare giorno / imbrunire / rendersi conto

Quando al mattino comincia a fare gradualmente giorno, vanno bene sia «tagen» (albeggiare) sia «dämmern» (fare giorno). «Tagen» ha un tono elevato o poetico. «Dämmern» è usato anche nella lingua quotidiana neutra ed è quindi più adatto quando vuoi descrivere l'inizio della luce del mattino senza dare alla frase un tono particolare.

Esempio visivo per dämmern
tagen

Als wir das Haus verließen, begann es gerade zu tagen.

Quando uscimmo di casa, stava appena albeggiando.

dämmern

Als wir das Haus verließen, begann es gerade zu dämmern.

Quando uscimmo di casa, stava appena facendo giorno.

Apri la scheda completa: dämmern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...