
der Teamgeist
takım ruhu
Bir grup veya takım içindeki birliktelik, iş birliği ve birlikte başarılı olma isteği.
Trotz der Niederlage war der Teamgeist in der Mannschaft ungebrochen.
Yenilgiye rağmen takımın ruhu bozulmadı.
takım ruhu
der Teamgeist
Kayıtlı durumun yükleniyor.

takım ruhu
Bir grup veya takım içindeki birliktelik, iş birliği ve birlikte başarılı olma isteği.
Trotz der Niederlage war der Teamgeist in der Mannschaft ungebrochen.
Yenilgiye rağmen takımın ruhu bozulmadı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Teamgeistes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teamgeist | – |
| Akkusativ | den Teamgeist | – |
| Dativ | dem Teamgeist | – |
| Genitiv | des Teamgeistes des Teamgeists | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Teamgeist” bir bileşik isimdir ve İngilizce “Team” (takım, grup) kelimesiyle Almanca “Geist” (ruh) kelimesinden oluşur. “Mannschaftsgeist” (takım ruhu) anlamı buradan doğrudan çıkarılabilir.
Ein guter Trainer weiß, wie man den Teamgeist fördert.
İyi bir antrenör takım ruhunu nasıl güçlendireceğini bilir.
“Teamgeist” genellikle olumlu bir gelişmeyi anlatan fiillerle kullanılır. “den Teamgeist stärken” (takım ruhunu güçlendirmek), “fördern” (desteklemek) ve “entwickeln” (geliştirmek) yaygın kullanımlardır. “Teamgeist zeigen” (takım ruhu göstermek) ve “beweisen” (kanıtlamak) da sık kullanılır.
Durch gemeinsame Aktivitäten wollen wir den Teamgeist in der Abteilung stärken.
Birlikte yaptığımız etkinliklerle bölümümüzdeki takım ruhunu güçlendirmek istiyoruz.
“Teamgeist” sayılamayan, soyut bir isimdir. Bir niteliği anlattığı için neredeyse her zaman tekil ve artikelsiz kullanılır. Belirli bir takım ruhundan söz edildiğinde belirli artikel ile de kullanılabilir.
Für dieses Projekt brauchen wir vor allem Teamgeist.
Bu proje için her şeyden önce takım ruhuna ihtiyacımız var.
Der Teamgeist dieser Mannschaft ist beeindruckend.
Bu takımın takım ruhu etkileyici.
ahlak / moral
“Moral” (moral) ve “Teamgeist” (takım ruhu), bir takım için önemli olabilir. “Moral”, özellikle zor bir durumda takımın genel ruh hâlini ve kendine güvenini anlatır. “Teamgeist” ise üyelerin birbirine destek olmasını, iş birliği yapmasını ve ortak bir hedefin peşinden gitmesini vurgular.

Nach dem frühen Gegentor zeigte die Mannschaft Teamgeist und unterstützte sich gegenseitig.
Takım, maçın başında gol yedikten sonra takım ruhu gösterdi ve birbirine destek oldu.
Trotz des frühen Gegentors blieb die Moral der Mannschaft gut.
Takımın morali, maçın başında gol yemesine rağmen iyi kaldı.