
der Teamgeist
командный дух
Чувство единства, сотрудничества и общей воли к успеху внутри группы или команды.
Trotz der Niederlage war der Teamgeist in der Mannschaft ungebrochen.
Несмотря на поражение, командный дух в коллективе не ослаб.
командный дух
der Teamgeist
Загружаем сохранённый статус.

командный дух
Чувство единства, сотрудничества и общей воли к успеху внутри группы или команды.
Trotz der Niederlage war der Teamgeist in der Mannschaft ungebrochen.
Несмотря на поражение, командный дух в коллективе не ослаб.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Teamgeistes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teamgeist | – |
| Akkusativ | den Teamgeist | – |
| Dativ | dem Teamgeist | – |
| Genitiv | des Teamgeistes des Teamgeists | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Teamgeist» (командный дух) — сложное существительное, состоящее из английского слова «Team» (команда, группа) и немецкого слова «Geist» (дух). Поэтому значение «Mannschaftsgeist» (командный дух) можно вывести непосредственно из его частей.
Ein guter Trainer weiß, wie man den Teamgeist fördert.
Хороший тренер знает, как укреплять командный дух.
Слово «Teamgeist» (командный дух) часто сочетается с глаголами, которые описывают положительное развитие. Типичны сочетания «den Teamgeist stärken» (укреплять командный дух), «fördern» (развивать) и «entwickeln» (формировать). Также часто употребляются «Teamgeist zeigen» (проявлять командный дух) и «beweisen» (доказывать наличие командного духа).
Durch gemeinsame Aktivitäten wollen wir den Teamgeist in der Abteilung stärken.
Совместными мероприятиями мы хотим укрепить командный дух в отделе.
«Teamgeist» (командный дух) — неисчисляемое абстрактное существительное. Оно обозначает качество, поэтому почти всегда употребляется в единственном числе без артикля или с определённым артиклем, когда имеется в виду конкретный командный дух.
Für dieses Projekt brauchen wir vor allem Teamgeist.
Для этого проекта нам прежде всего нужен командный дух.
Der Teamgeist dieser Mannschaft ist beeindruckend.
Командный дух этой команды впечатляет.
мораль / боевой дух / двойные стандарты
«Moral» (боевой дух) и «Teamgeist» (командный дух) могут быть важны для команды. «Moral» обозначает её общее психологическое состояние и уверенность в себе, особенно в трудной ситуации. «Teamgeist», напротив, подчёркивает, что участники держатся вместе, сотрудничают и стремятся к общей цели.

Nach dem frühen Gegentor zeigte die Mannschaft Teamgeist und unterstützte sich gegenseitig.
После раннего пропущенного гола команда проявила командный дух и поддерживала друг друга.
Trotz des frühen Gegentors blieb die Moral der Mannschaft gut.
Несмотря на ранний пропущенный гол, боевой дух команды оставался высоким.