
der Teamgeist
командний дух
Відчуття єдності, готовність до співпраці та спільне прагнення до успіху в межах групи або команди.
Trotz der Niederlage war der Teamgeist in der Mannschaft ungebrochen.
Попри поразку, командний дух у команді не згас.
командний дух
der Teamgeist
Завантажуємо збережений статус слова.

командний дух
Відчуття єдності, готовність до співпраці та спільне прагнення до успіху в межах групи або команди.
Trotz der Niederlage war der Teamgeist in der Mannschaft ungebrochen.
Попри поразку, командний дух у команді не згас.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Teamgeistes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teamgeist | – |
| Akkusativ | den Teamgeist | – |
| Dativ | dem Teamgeist | – |
| Genitiv | des Teamgeistes des Teamgeists | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Teamgeist» (командний дух) — це складний іменник, утворений з англійського слова «Team» (команда, група) та німецького слова «Geist» (дух). Значення «Mannschaftsgeist» (командний дух) можна безпосередньо вивести з його складників.
Ein guter Trainer weiß, wie man den Teamgeist fördert.
Хороший тренер знає, як розвивати командний дух.
«Teamgeist» (командний дух) часто вживається з дієсловами, які описують позитивний розвиток. Типові сполучення: «den Teamgeist stärken» (зміцнювати командний дух), «fördern» (розвивати) або «entwickeln» (формувати). Також часто вживаються «Teamgeist zeigen» (виявляти командний дух) або «beweisen» (доводити його наявність).
Durch gemeinsame Aktivitäten wollen wir den Teamgeist in der Abteilung stärken.
Завдяки спільним заходам ми хочемо зміцнити командний дух у відділі.
«Teamgeist» (командний дух) — це абстрактний незлічуваний іменник. Він описує якість, тому майже завжди вживається в однині без артикля або з означеним артиклем, коли йдеться про конкретний командний дух.
Für dieses Projekt brauchen wir vor allem Teamgeist.
Для цього проєкту нам передусім потрібен командний дух.
Der Teamgeist dieser Mannschaft ist beeindruckend.
Командний дух цієї команди вражає.
моральність / бойовий дух / мораль
«Moral» (бойовий дух) і «Teamgeist» (командний дух) можуть бути важливими для команди. «Moral» означає її загальний психологічний стан і впевненість, особливо у складній ситуації. Натомість «Teamgeist» наголошує на тому, що члени команди тримаються разом, співпрацюють і прагнуть спільної мети.

Nach dem frühen Gegentor zeigte die Mannschaft Teamgeist und unterstützte sich gegenseitig.
Після раннього пропущеного гола команда виявила командний дух і підтримувала одне одного.
Trotz des frühen Gegentors blieb die Moral der Mannschaft gut.
Попри ранній пропущений гол бойовий дух команди залишався високим.