
der Teint
ten
Yüz cildinin doğal rengi ve görünümü. Bu kelime, yüz cildinin solgun, pembe, bronzlaşmış veya temiz olup olmadığını anlatır.
Sie hat einen gesunden, leicht gebräunten Teint.
Sağlıklı ve hafif bronzlaşmış bir teni var.
ten
der Teint, die Teints
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ten
Yüz cildinin doğal rengi ve görünümü. Bu kelime, yüz cildinin solgun, pembe, bronzlaşmış veya temiz olup olmadığını anlatır.
Sie hat einen gesunden, leicht gebräunten Teint.
Sağlıklı ve hafif bronzlaşmış bir teni var.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Teints |
| Genitiv | des Teints |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teint | die Teints |
| Akkusativ | den Teint | die Teints |
| Dativ | dem Teint | den Teints |
| Genitiv | des Teints | der Teints |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Teint” Fransızcadan alınmış bir kelimedir. Yüz cildi için daha zarif ve şık bir ifade olarak görülür. Özellikle kozmetik, moda ve edebiyat alanlarında kullanılır.
Die neue Creme verspricht einen makellosen Teint.
Yeni krem kusursuz bir ten vaat ediyor.
“Teint” ten rengini ve cildin durumunu anlattığı için neredeyse her zaman bir sıfatla kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “ein blasser Teint” (soluk bir ten), “ein rosiger Teint” (pembe bir ten), “ein reiner Teint” (temiz bir ten) ve “ein fahler Teint” (sarımsı, cansız bir ten).
Nach dem Urlaub hatte er einen schönen, gebräunten Teint.
Tatilden sonra güzel, bronzlaşmış bir teni vardı.
Sie hat von Natur aus einen sehr blassen Teint.
Doğal olarak teni çok soluk.
“Teint” ile bağlantılı olarak sık sık “haben” (sahip olmak) ve “pflegen” (bakım yapmak) fiilleri kullanılır. Örneğin belirli bir tene sahip olabilir veya teninin bakımını yapabilirsin.
Er hat einen sehr empfindlichen Teint.
Teni çok hassas.
ten rengi
“Die Hautfarbe” (ten rengi) ve “der Teint” (ten), ikisi de yüzdeki derinin rengini ifade edebilir. “Die Hautfarbe” genel olarak derinin doğal pigmentasyonunu anlatır; “der Teint” ise yüzün gözle görülen renk ve görünümünü daha çok vurgular. Yüzün genel görünümü kastedildiğinde “Teint” kullanılır.

Nach dem Urlaub wirkt ihr Teint gleichmäßig gebräunt und frisch.
Tatilden sonra teni eşit biçimde bronzlaşmış ve canlı görünüyor.
Die Hautfarbe der Frau ist nach dem Urlaub deutlich dunkler geworden.
Kadının ten rengi tatilden sonra belirgin biçimde koyulaştı.