
der Teint
ten
Culoarea și aspectul natural al pielii feței. Termenul descrie aspectul pielii de pe față, de exemplu dacă este palidă, rozalie, bronzată sau curată.
Sie hat einen gesunden, leicht gebräunten Teint.
Are un ten sănătos, ușor bronzat.
ten
der Teint, die Teints
Se încarcă starea ta salvată.

ten
Culoarea și aspectul natural al pielii feței. Termenul descrie aspectul pielii de pe față, de exemplu dacă este palidă, rozalie, bronzată sau curată.
Sie hat einen gesunden, leicht gebräunten Teint.
Are un ten sănătos, ușor bronzat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Teints |
| Genitiv | des Teints |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teint | die Teints |
| Akkusativ | den Teint | die Teints |
| Dativ | dem Teint | den Teints |
| Genitiv | des Teints | der Teints |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Teint” (ten) este un împrumut din franceză. Este considerat un termen mai elegant și mai stilat pentru pielea feței și este folosit mai ales în domeniile cosmeticii, modei și literaturii.
Die neue Creme verspricht einen makellosen Teint.
Noua cremă promite un ten fără imperfecțiuni.
Deoarece „Teint” (ten) descrie culoarea și aspectul pielii, este folosit aproape întotdeauna împreună cu un adjectiv. Combinații frecvente sunt „ein blasser Teint” (un ten palid), „ein rosiger Teint” (un ten rozaliu), „ein reiner Teint” (un ten curat) sau „ein fahler Teint” (un ten gălbui).
Nach dem Urlaub hatte er einen schönen, gebräunten Teint.
După vacanță avea un ten frumos, bronzat.
Sie hat von Natur aus einen sehr blassen Teint.
Are din naștere un ten foarte palid.
În legătură cu „Teint” (ten) sunt folosite adesea verbele „haben” (a avea) și „pflegen” (a îngriji). De exemplu, poți avea un anumit ten sau îți poți îngriji tenul.
Er hat einen sehr empfindlichen Teint.
Are un ten foarte sensibil.
culoarea pielii
Hautfarbe (culoarea pielii) și Teint (ten) pot desemna ambele culoarea pielii de pe față. Hautfarbe se referă în general la pigmentarea naturală a pielii, în timp ce Teint descrie mai ales culoarea vizibilă și aspectul general al feței. Folosește Teint când este vorba despre impresia generală lăsată de față.

Nach dem Urlaub wirkt ihr Teint gleichmäßig gebräunt und frisch.
După vacanță, tenul ei pare bronzat uniform și proaspăt.
Die Hautfarbe der Frau ist nach dem Urlaub deutlich dunkler geworden.
Culoarea pielii femeii s-a închis vizibil după vacanță.