
der Teint
cera
Naturalny kolor i wygląd skóry twarzy. To określenie opisuje wygląd skóry na twarzy, na przykład to, czy jest blada, różowa, opalona lub gładka.
Sie hat einen gesunden, leicht gebräunten Teint.
Ma zdrową, lekko opaloną cerę.
cera
der Teint, die Teints
Wczytuję zapisany stan.

cera
Naturalny kolor i wygląd skóry twarzy. To określenie opisuje wygląd skóry na twarzy, na przykład to, czy jest blada, różowa, opalona lub gładka.
Sie hat einen gesunden, leicht gebräunten Teint.
Ma zdrową, lekko opaloną cerę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Teints |
| Genitiv | des Teints |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teint | die Teints |
| Akkusativ | den Teint | die Teints |
| Dativ | dem Teint | den Teints |
| Genitiv | des Teints | der Teints |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Teint” jest zapożyczeniem z języka francuskiego. Jest odbierane jako bardziej eleganckie i stylowe określenie skóry twarzy. Występuje szczególnie często w dziedzinach takich jak kosmetyka, moda i literatura.
Die neue Creme verspricht einen makellosen Teint.
Nowy krem obiecuje nieskazitelną cerę.
Ponieważ „Teint” opisuje kolor i wygląd skóry, prawie zawsze używa się go z przymiotnikiem. Częste połączenia to „ein blasser Teint” (blada cera), „ein rosiger Teint” (różowa cera), „ein reiner Teint” (gładka cera) oraz „ein fahler Teint” (ziemista cera).
Nach dem Urlaub hatte er einen schönen, gebräunten Teint.
Po urlopie miał piękną, opaloną cerę.
Sie hat von Natur aus einen sehr blassen Teint.
Z natury ma bardzo bladą cerę.
W połączeniu z „Teint” często używa się czasowników „haben” (mieć) i „pflegen” (pielęgnować). Można na przykład mieć określoną cerę albo pielęgnować swoją cerę.
Er hat einen sehr empfindlichen Teint.
Ma bardzo wrażliwą cerę.
kolor skóry
„Hautfarbe” (kolor skóry) i „Teint” (cera) mogą oznaczać kolor skóry na twarzy. „Hautfarbe” oznacza ogólnie naturalną pigmentację skóry, natomiast „Teint” odnosi się bardziej do widocznego koloru i ogólnego wyglądu twarzy. Używaj „Teint” (cera), gdy chodzi o ogólne wrażenie, jakie robi twarz.

Nach dem Urlaub wirkt ihr Teint gleichmäßig gebräunt und frisch.
Po urlopie jej cera wygląda na równomiernie opaloną i świeżą.
Die Hautfarbe der Frau ist nach dem Urlaub deutlich dunkler geworden.
Po urlopie kolor skóry tej kobiety wyraźnie się przyciemnił.