
der Teint
بشرة الوجه
اللون الطبيعي لبشرة الوجه وحالتها. يصف هذا المصطلح مظهر بشرة الوجه، مثل كونها شاحبة أو وردية أو مسمّرة أو صافية.
Sie hat einen gesunden, leicht gebräunten Teint.
لديها بشرة وجه صحية ومسمّرة قليلًا.
بشرة الوجه
der Teint, die Teints
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بشرة الوجه
اللون الطبيعي لبشرة الوجه وحالتها. يصف هذا المصطلح مظهر بشرة الوجه، مثل كونها شاحبة أو وردية أو مسمّرة أو صافية.
Sie hat einen gesunden, leicht gebräunten Teint.
لديها بشرة وجه صحية ومسمّرة قليلًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Teints |
| Genitiv | des Teints |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teint | die Teints |
| Akkusativ | den Teint | die Teints |
| Dativ | dem Teint | den Teints |
| Genitiv | des Teints | der Teints |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Teint» (بشرة الوجه) كلمة دخيلة من الفرنسية. ويُنظر إليها على أنها تعبير أكثر أناقة وأسلوبًا عن بشرة الوجه، وتنتشر خصوصًا في مجالات مستحضرات التجميل والأزياء والأدب.
Die neue Creme verspricht einen makellosen Teint.
يَعِد الكريم الجديد ببشرة وجه صافية تمامًا.
بما أن «Teint» (بشرة الوجه) يصف لون البشرة وحالتها، فإنه يُستخدم دائمًا تقريبًا مع صفة. ومن التراكيب الشائعة «ein blasser Teint» (بشرة وجه شاحبة)، و«ein rosiger Teint» (بشرة وجه وردية)، و«ein reiner Teint» (بشرة وجه صافية)، أو «ein fahler Teint» (بشرة وجه باهتة).
Nach dem Urlaub hatte er einen schönen, gebräunten Teint.
بعد العطلة، كانت لديه بشرة وجه جميلة ومسمّرة.
Sie hat von Natur aus einen sehr blassen Teint.
لديها بطبيعتها بشرة وجه شديدة الشحوب.
يُستخدم الفعلان «haben» (يمتلك) و«pflegen» (يعتني بـ) كثيرًا مع «Teint» (بشرة الوجه). فيمكن أن تكون لديك بشرة وجه معينة أو أن تعتني ببشرة وجهك.
Er hat einen sehr empfindlichen Teint.
لديه بشرة وجه شديدة الحساسية.
لون البشرة
يمكن أن تشير «Hautfarbe» (لون البشرة) و«Teint» (بشرة الوجه) كلتاهما إلى لون جلد الوجه. تعني «Hautfarbe» (لون البشرة) عمومًا التصبغ الطبيعي للجلد، بينما تصف «Teint» (بشرة الوجه) بدرجة أكبر اللون الظاهر والمظهر العام للوجه من حيث حالته. استخدم «Teint» (بشرة الوجه) عندما يكون المقصود هو الانطباع العام عن الوجه.

Nach dem Urlaub wirkt ihr Teint gleichmäßig gebräunt und frisch.
تبدو بشرة وجهها بعد العطلة مسمّرة بشكل متساو ومنتعشة.
Die Hautfarbe der Frau ist nach dem Urlaub deutlich dunkler geworden.
أصبح لون بشرة المرأة أغمق بكثير بعد العطلة.