
der Klingelton
telefon zil sesi
Bir telefonun gelen aramayı bildirmek için çıkardığı ses veya çaldığı melodi.
Sie hat ihr Lieblingslied als Klingelton auf dem Handy eingestellt.
En sevdiği şarkıyı cep telefonunda zil sesi olarak ayarladı.
zil sesi
der Klingelton, die Klingeltöne
Kayıtlı durumun yükleniyor.

telefon zil sesi
Bir telefonun gelen aramayı bildirmek için çıkardığı ses veya çaldığı melodi.
Sie hat ihr Lieblingslied als Klingelton auf dem Handy eingestellt.
En sevdiği şarkıyı cep telefonunda zil sesi olarak ayarladı.

zil sesi
Bir zilin çıkardığı ses.
Der schrille Klingelton der alten Türklingel war im ganzen Haus zu hören.
Eski kapı zilinin tiz sesi bütün evde duyuluyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Klingeltöne |
| Genitiv | des Klingeltones |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klingelton | die Klingeltöne |
| Akkusativ | den Klingelton | die Klingeltöne |
| Dativ | dem Klingelton | den Klingeltönen |
| Genitiv | des Klingeltones des Klingeltons | der Klingeltöne |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Klingelton” (zil sesi), “Klingel” (zil) ve “Ton” (ses) kelimelerinden oluşur. Bu kelime, bir zilin veya telefonun çıkardığı sesi anlatır.
Der Klingelton meines Handys ist sehr leise eingestellt.
Cep telefonumun zil sesi çok kısık ayarlanmış.
Telefonla ilgili kullanımda “Klingelton” (telefon zil sesi) sık sık “einstellen” (ayarlamak), “ändern” (değiştirmek) veya “ausschalten” (kapatmak) fiilleriyle birlikte kullanılır. “Laut” (yüksek sesli), “leise” (kısık) veya “persönlich” (kişisel) gibi nitelemeler de sık görülür.
Vor dem Konzert hat er den Klingelton seines Handys ausgeschaltet.
Konserden önce telefonunun zil sesini kapattı.
Bir zilin çıkardığı ses anlatılırken kapılar, evler veya dairelerle ilgili kelimeler sık görülür. Bağlam, telefon zil sesinin değil, gerçek bir zilin çıkardığı sesin anlatıldığını gösterir.
Der Klingelton an der Haustür weckte das schlafende Kind.
Ev kapısındaki zil sesi uyuyan çocuğu uyandırdı.
sinyal sesi
Her iki kelime de bir şeye dikkat çeken bir sesi anlatabilir. “Klingelton” (telefon zil sesi), gelen bir aramayı bildiren ses veya melodi için kullanılan yaygın addır; “Signalton” (sinyal sesi) ise cihaz bildirimlerini veya durum bildirimlerini de anlatan daha genel bir kelimedir. Bir arama için genellikle “Klingelton”, başka bir bildirim için ise “Signalton” uygundur.

Für eingehende Anrufe habe ich einen ruhigen Klingelton ausgewählt.
Gelen aramalar için sakin bir telefon zil sesi seçtim.
Bei niedrigem Akku gibt das Gerät einen kurzen Signalton ab.
Pil azaldığında cihaz kısa bir sinyal sesi çıkarıyor.