
der Thron
taht
Bir hükümdarın törenlerde kullandığı, genellikle görkemli resmî oturma yeri.
Bei der Krönung nahm die neue Königin auf dem goldenen Thron Platz.
Yeni kraliçe taç giyme töreninde altın tahta oturdu.
taht
der Thron, die Throne
Kayıtlı durumun yükleniyor.

taht
Bir hükümdarın törenlerde kullandığı, genellikle görkemli resmî oturma yeri.
Bei der Krönung nahm die neue Königin auf dem goldenen Thron Platz.
Yeni kraliçe taç giyme töreninde altın tahta oturdu.

hükümdarlık
Mecaz anlamda bir hükümdarın yönetimi, gücü ve makamı.
Der älteste Sohn des Königs war der rechtmäßige Anwärter auf den Thron.
Kralın en büyük oğlu tahtın yasal hak sahibiydi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Throne |
| Genitiv | des Throns |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Thron | die Throne |
| Akkusativ | den Thron | die Throne |
| Dativ | dem Thron | den Thronen |
| Genitiv | des Throns des Thrones | der Throne |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Thron” kelimesinden “entthronen” (tahttan indirmek) fiili türetilmiştir. “ent-” ön eki burada “wegnehmen” (elinden almak) anlamı taşır. Bu nedenle birini “entthronen”, onun gücünü, yani tahtını, elinden almak demektir.
Die Revolutionäre wollten den König entthronen.
Devrimciler kralı tahttan indirmek istiyordu.
Gerçek anlamı, yani sandalye anlamını, genellikle oturmayı anlatan “auf dem Thron sitzen” (tahtta oturmak) ifadesi veya betimleyici sıfatlar gösterir. Bunlara “der goldene Thron” (altın taht) ve “ein prunkvoller Thron” (görkemli bir taht) örnek verilebilir.
Der König saß während der Zeremonie auf einem alten hölzernen Thron.
Kral tören boyunca eski, ahşap bir tahtta oturdu.
Mecaz anlamı, yani hükümdarlık anlamını, iktidar değişikliğini anlatan fiillerden anlayabilirsin. Bunlara “den Thron besteigen” (tahta çıkmak), “den Thron erben” (tahta miras yoluyla geçmek) ve “jemanden vom Thron stoßen” (birini tahtından indirmek) ifadeleri dahildir.
Nach dem Tod ihres Vaters bestieg die Prinzessin den Thron.
Babası öldükten sonra prenses tahta çıktı.
Mecaz anlamda birçok kalıp ifade vardır. “Anspruch auf den Thron erheben” (tahtta hak iddia etmek) ve “auf den Thron verzichten” (tahttan kendi isteğiyle vazgeçmek) bunlardan ikisidir.
Der kranke König musste auf den Thron verzichten.
Hasta kral tahttan vazgeçmek zorunda kaldı.