
der Thron
tron
Oficjalne, często okazałe siedzisko monarchy lub monarchini, używane podczas uroczystych okazji.
Bei der Krönung nahm die neue Königin auf dem goldenen Thron Platz.
Podczas koronacji nowa królowa zajęła miejsce na złotym tronie.
tron
der Thron, die Throne
Wczytuję zapisany stan.

tron
Oficjalne, często okazałe siedzisko monarchy lub monarchini, używane podczas uroczystych okazji.
Bei der Krönung nahm die neue Königin auf dem goldenen Thron Platz.
Podczas koronacji nowa królowa zajęła miejsce na złotym tronie.

władza
W znaczeniu przenośnym: panowanie, władza i godność monarchy lub monarchini.
Der älteste Sohn des Königs war der rechtmäßige Anwärter auf den Thron.
Najstarszy syn króla był prawowitym pretendentem do tronu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Throne |
| Genitiv | des Throns |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Thron | die Throne |
| Akkusativ | den Thron | die Throne |
| Dativ | dem Thron | den Thronen |
| Genitiv | des Throns des Thrones | der Throne |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Od rzeczownika „der Thron” (tron) pochodzi czasownik „entthronen” (zdetronizować). Przedrostek „ent-” oznacza tutaj „wegnehmen” (odebrać). Zdetronizować kogoś znaczy więc odebrać mu władzę, czyli tron.
Die Revolutionäre wollten den König entthronen.
Rewolucjoniści chcieli zdetronizować króla.
Znaczenie dosłowne, czyli krzesło, często wynika z czasowników oznaczających siedzenie, takich jak „auf dem Thron sitzen” (siedzieć na tronie), albo z opisujących je przymiotników, takich jak „der goldene Thron” (złoty tron) i „ein prunkvoller Thron” (okazały tron).
Der König saß während der Zeremonie auf einem alten hölzernen Thron.
Podczas ceremonii król siedział na starym drewnianym tronie.
Znaczenie przenośne, czyli władzę, rozpoznasz po czasownikach opisujących zmianę władzy. Należą do nich „den Thron besteigen” (wstąpić na tron), „den Thron erben” (odziedziczyć tron) oraz „jemanden vom Thron stoßen” (strącić kogoś z tronu).
Nach dem Tod ihres Vaters bestieg die Prinzessin den Thron.
Po śmierci ojca księżniczka wstąpiła na tron.
W znaczeniu przenośnym istnieje wiele stałych wyrażeń: „Anspruch auf den Thron erheben” (zgłaszać pretensje do tronu) oraz „auf den Thron verzichten” (dobrowolnie zrzec się władzy).
Der kranke König musste auf den Thron verzichten.
Chory król musiał zrzec się tronu.