
der Thron
трон
Офіційне, часто розкішне сидіння монарха або монархині, яке використовують під час урочистих подій.
Bei der Krönung nahm die neue Königin auf dem goldenen Thron Platz.
Під час коронації нова королева сіла на золотий трон.
трон
der Thron, die Throne
Завантажуємо збережений статус слова.

трон
Офіційне, часто розкішне сидіння монарха або монархині, яке використовують під час урочистих подій.
Bei der Krönung nahm die neue Königin auf dem goldenen Thron Platz.
Під час коронації нова королева сіла на золотий трон.

влада
У переносному значенні — правління, влада та гідність монарха або монархині.
Der älteste Sohn des Königs war der rechtmäßige Anwärter auf den Thron.
Старший син короля був законним претендентом на престол.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Throne |
| Genitiv | des Throns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Thron | die Throne |
| Akkusativ | den Thron | die Throne |
| Dativ | dem Thron | den Thronen |
| Genitiv | des Throns des Thrones | der Throne |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Від іменника «der Thron» (трон) походить дієслово «entthronen» (скидати з престолу). Префікс «ent-» тут означає «wegnehmen» (забирати). Отже, «entthronen» (скидати з престолу) означає забрати в когось владу, тобто трон.
Die Revolutionäre wollten den König entthronen.
Революціонери хотіли скинути короля з престолу.
На буквальне значення, тобто на стілець, часто вказують дієслова, пов’язані із сидінням, наприклад «auf dem Thron sitzen» (сидіти на троні), або описові прикметники, наприклад «der goldene Thron» (золотий трон), «ein prunkvoller Thron» (розкішний трон).
Der König saß während der Zeremonie auf einem alten hölzernen Thron.
Під час церемонії король сидів на старому дерев’яному троні.
Переносне значення, тобто владу, можна розпізнати за дієсловами, які описують зміну влади. До них належать «den Thron besteigen» (зійти на престол), «den Thron erben» (успадкувати престол) або «jemanden vom Thron stoßen» (скинути когось із престолу).
Nach dem Tod ihres Vaters bestieg die Prinzessin den Thron.
Після смерті батька принцеса зійшла на престол.
У переносному значенні є багато сталих висловів: «Anspruch auf den Thron erheben» (претендувати на престол) або «auf den Thron verzichten» (добровільно відмовитися від влади).
Der kranke König musste auf den Thron verzichten.
Хворий король мусив відмовитися від престолу.