
der Thron
عرش
مقعد رسمي، غالبًا ما يكون فخمًا، لملك أو ملكة، ويُستخدم في المناسبات الاحتفالية.
Bei der Krönung nahm die neue Königin auf dem goldenen Thron Platz.
جلست الملكة الجديدة على العرش الذهبي في مراسم التتويج.
عرش
der Thron, die Throne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عرش
مقعد رسمي، غالبًا ما يكون فخمًا، لملك أو ملكة، ويُستخدم في المناسبات الاحتفالية.
Bei der Krönung nahm die neue Königin auf dem goldenen Thron Platz.
جلست الملكة الجديدة على العرش الذهبي في مراسم التتويج.

حكم
في المعنى المجازي: حكم ملك أو ملكة وسلطته ومكانته.
Der älteste Sohn des Königs war der rechtmäßige Anwärter auf den Thron.
كان الابن الأكبر للملك المطالب الشرعي بالعرش.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Throne |
| Genitiv | des Throns |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Thron | die Throne |
| Akkusativ | den Thron | die Throne |
| Dativ | dem Thron | den Thronen |
| Genitiv | des Throns des Thrones | der Throne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُشتق الفعل «entthronen» (يخلع من العرش) من الاسم «der Thron» (العرش). وتعني السابقة «ent-» (الإزالة) هنا «wegnehmen» (ينزع). لذلك يعني «entthronen» (يخلع من العرش) نزع السلطة، أي العرش، من شخص ما.
Die Revolutionäre wollten den König entthronen.
أراد الثوار خلع الملك من العرش.
يتضح المعنى الحرفي، أي الكرسي، غالبًا من أفعال الجلوس مثل «auf dem Thron sitzen» (يجلس على العرش)، أو من الصفات الوصفية مثل «der goldene Thron» (العرش الذهبي) و«ein prunkvoller Thron» (عرش فخم).
Der König saß während der Zeremonie auf einem alten hölzernen Thron.
جلس الملك على عرش خشبي قديم أثناء المراسم.
يمكنك معرفة المعنى المجازي، أي السلطة، من الأفعال التي تصف انتقال السلطة. ومن ذلك «den Thron besteigen» (يعتلي العرش)، و«den Thron erben» (يرث العرش)، و«jemanden vom Thron stoßen» (يطيح شخصًا من العرش).
Nach dem Tod ihres Vaters bestieg die Prinzessin den Thron.
اعتلت الأميرة العرش بعد وفاة أبيها.
توجد في المعنى المجازي تعبيرات ثابتة كثيرة، منها «Anspruch auf den Thron erheben» (يطالب بالعرش) و«auf den Thron verzichten» (يتنازل طوعًا عن السلطة).
Der kranke König musste auf den Thron verzichten.
اضطر الملك المريض إلى التنازل عن العرش.