الألمانية اسم B1 الترتيب 10608

der Touch

لمسة

der Touch, die Touchs

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Touch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Touch vs Note

علامة / نغمة موسيقية / مذكرة

يمكن أن تعبّر «⁨die Note⁩» (لمسة) و«⁨der Touch⁩» (لمسة) عن درجة دقيقة أو سمة مميزة خاصة بشيء ما. تشير «⁨die Note⁩» أكثر إلى سمة مميزة وبارزة. أما «⁨der Touch⁩» فيبرز غالبا لمسة أسلوبية مقصودة، تكون صغيرة في كثير من الأحيان. الكلمتان ممكنتان، لكن «⁨der Touch⁩» يوحي أكثر بإضافة أُدخلت عن قصد.

مثال مرئي على Note
Touch

Die roten Kissen geben dem Raum einen modernen Touch.

تمنح الوسائد الحمراء الغرفة لمسة عصرية.

Note

Das helle Holz gibt dem Raum eine warme Note.

يمنح الخشب الفاتح الغرفة لمسة دافئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Note

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...