Almanca İSİM B1 Sıra 3956

die Berührung

dokunuş

die Berührung, die Berührungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Berührung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Berührung vs Kontakt

iletişim / bağlantı / temas

“Kontakt” (temas), cisimlerin veya yüzeylerin doğrudan birbirine değdiği durumu çoğu zaman tarafsız biçimde anlatır. “Berührung” (dokunuş) ise daha çok belirli bir dokunma olayını veya tek bir dokunma anını vurgular. Bu yüzden sürekli devam eden bir durum için “Kontakt”, kısa süren bir olay için ise “Berührung” uygundur.

Kontakt için görsel örnek
Berührung

Bei der kurzen Berührung der beiden Metallflächen entstand ein Funke.

İki metal yüzeyin kısa süreli dokunuşu sırasında bir kıvılcım oluştu.

Kontakt

Die beiden Metallflächen bleiben während des Betriebs ständig in Kontakt.

İki metal yüzey çalışma sırasında sürekli temas hâlinde kalıyor.

Kelime sayfasını aç: Kontakt

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...