
krümeln
ufalanmak
Küçük parçalara veya kırıntılara ayrılmak ve bunun sonucunda kırıntı bırakmak.
Das trockene Brot krümelt beim Schneiden stark.
Kuru ekmek keserken çok ufalanıyor.
ufalanmak / ufalamak / kırıntı dökmek
krümeln – krümelte – hat gekrümelt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ufalanmak
Küçük parçalara veya kırıntılara ayrılmak ve bunun sonucunda kırıntı bırakmak.
Das trockene Brot krümelt beim Schneiden stark.
Kuru ekmek keserken çok ufalanıyor.

ufalamak
Bir şeyi küçük parçalara veya kırıntılara ayırmak ya da ondan kırıntılar yapmak.
Bitte krümel das Brot über die Suppe.
Lütfen ekmeği çorbanın üzerine ufala.

kırıntı dökmek
Yemek yerken kırıntı düşürerek ortalığı dağıtmak.
Der Kleine krümelt beim Frühstück immer den ganzen Tisch voll.
Ufaklık kahvaltıda her zaman bütün masaya kırıntı döküyor.
| ich | krümle krümele |
|---|---|
| du | krümelst |
| er/sie/es | krümelt |
| wir | krümeln |
| ihr | krümelt |
| sie | krümeln |
| ich | krümelte |
|---|---|
| du | krümeltest |
| er/sie/es | krümelte |
| wir | krümelten |
| ihr | krümeltet |
| sie | krümelten |
| ich | habe gekrümelt |
|---|---|
| du | hast gekrümelt |
| er/sie/es | hat gekrümelt |
| wir | haben gekrümelt |
| ihr | habt gekrümelt |
| sie | haben gekrümelt |
| du | krümel! krümle!, krümele! |
|---|---|
| ihr | krümelt! |
| Sie | krümeln Sie! |
| ich | hatte gekrümelt |
|---|---|
| du | hattest gekrümelt |
| er/sie/es | hatte gekrümelt |
| wir | hatten gekrümelt |
| ihr | hattet gekrümelt |
| sie | hatten gekrümelt |
| ich | werde krümeln |
|---|---|
| du | wirst krümeln |
| er/sie/es | wird krümeln |
| wir | werden krümeln |
| ihr | werdet krümeln |
| sie | werden krümeln |
| ich | krümele krümle |
|---|---|
| du | krümelst krümlest |
| er/sie/es | krümele krümle |
| wir | krümeln |
| ihr | krümelt krümlet |
| sie | krümeln |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | krümelte |
|---|---|
| du | krümeltest |
| er/sie/es | krümelte |
| wir | krümelten |
| ihr | krümeltet |
| sie | krümelten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | krümeln |
|---|---|
| zu ile | zu krümeln |
| Partizip I | krümelnd |
| Partizip II | gekrümelt |
“krümeln” fiilinin içinde “Krümel” (kırıntı) ismi var. Böylece fiili onunla ilişkili isimle birlikte aklında tutabilirsin.
Iss bitte über dem Teller, damit du nicht auf den Teppich krümelst.
Lütfen tabağın üzerinde ye ki halıya kırıntı dökmeyesin.
Bir yiyecek kendiliğinden kırıntı dökerek ufalandığında cümlede özne olur. Bu durumda “krümeln” fiili Akkusativ nesne gerektirmez. Cümleye sık sık “stark” (çok), “leicht” (kolayca) veya “beim Schneiden” (keserken) gibi ifadeler eklenir.
Diese Kekse krümeln stark, sobald man hineinbeißt.
Bu bisküviler, ısırır ısırmaz çok ufalanıyor.
Bir yiyecek bilerek ufalandığında Akkusativ nesne olur. “über” (üzerine) edatını Akkusativ ile kullanarak kırıntıları neyin üzerine dağıttığını belirtebilirsin.
Sie krümelt einen Keks über das Eis.
Bir bisküviyi dondurmanın üzerine ufalıyor.
ufalanmak / zayıflamak
Kuru ekmek veya kek için “bröckeln” (ufalanmak) ve “krümeln” (kırıntı dökmek) ikisi de kullanılabilir. “Bröckeln”, küçük ve daha iri parçaların kopmasını vurgular. “Krümeln” ise geride kalan ince kırıntılara dikkat çeker. Parçaların büyüklüğü açısından aralarında kesin bir sınır yoktur.

Der trockene Kuchen krümelt beim Schneiden, und feine Krümel bleiben auf dem Brett liegen.
Kuru kek keserken ufalanıyor ve tahtanın üzerinde ince kırıntılar kalıyor.
Der trockene Kuchen bröckelt beim Schneiden, und kleine Stücke brechen vom Rand ab.
Kuru kek keserken ufalanıyor ve kenarından küçük parçalar kopuyor.