
die Mehrzahl
çoğunluk
Bir grup insanın veya şeyin en büyük bölümü; çoğunluk.
Die Mehrzahl der Befragten sprach sich für die neue Regelung aus.
Ankete katılanların çoğunluğu yeni düzenlemeyi destekledi.
çoğunluk / çoğul
die Mehrzahl, die Mehrzahlen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çoğunluk
Bir grup insanın veya şeyin en büyük bölümü; çoğunluk.
Die Mehrzahl der Befragten sprach sich für die neue Regelung aus.
Ankete katılanların çoğunluğu yeni düzenlemeyi destekledi.

çoğul
Birden fazla kişi veya şeyden söz edilirken kullanılan kelimenin dil bilgisi biçimi; çoğul.
Die Mehrzahl des Wortes „Kind“ lautet „Kinder“.
“Çocuk” kelimesinin çoğulu “çocuklar” olur.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mehrzahlen |
| Genitiv | der Mehrzahl |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mehrzahl | die Mehrzahlen |
| Akkusativ | die Mehrzahl | die Mehrzahlen |
| Dativ | der Mehrzahl | den Mehrzahlen |
| Genitiv | der Mehrzahl | der Mehrzahlen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mehrzahl” kelimesi “mehr” (daha çok) ve “Zahl” (sayı) kelimelerinden oluşur. Kelime anlam olarak “größere Zahl” (daha büyük sayı) veya “Anzahl” (sayı, adet) demektir. Bu anlam iki kullanıma da uyar.
Die Mehrzahl der Stimmen entschied die Wahl.
Oyların çoğunluğu seçimin sonucunu belirledi.
Anlamı bağlamdan anlarsın. İnsan veya nesne gruplarından söz ediliyorsa “Majorität” (çoğunluk) kastedilir. Dilbilgisi ve kelimelerden söz ediliyorsa “Plural” (çoğul) kastedilir.
Die Mehrzahl der Anwohner ist gegen den Bau der neuen Straße.
Mahalle sakinlerinin çoğunluğu yeni yolun yapılmasına karşı.
Was ist die Mehrzahl von „Maus“?
“Maus” kelimesinin çoğulu nedir?
“Majorität” (çoğunluk) anlamındaki “die Mehrzahl”, “von” edatı ve çoğul bir isimle sıkça kullanılır. “Mehrzahl” tekil olsa da, ardından gelen fiil günlük dilde çoğu zaman grubu ifade etmek için çoğul kullanılır.
Die Mehrzahl der Gäste sind schon gegangen.
Konukların çoğu çoktan gitti.
Die Mehrzahl der Äpfel ist bereits reif.
Elmaların çoğu zaten olgun.
“Mehrzahl” kelimesinin bu anlamı yalnızca dil ve dilbilgisi bağlamında kullanılır. Bir ismin çoğul biçimini adlandırır.
Im Deutschunterricht lernen wir heute, wie man die Mehrzahl bildet.
Almanca dersinde bugün çoğulun nasıl yapıldığını öğreniyoruz.
çoğunluk
“Mehrheit” (çoğunluk) ve “Mehrzahl” (çoğunluk), bir grubun daha büyük kısmını ifade eder. “Mehrheit”, özellikle insanlar oy verdiğinde ya da birlikte hareket ettiğinde uygundur. “Mehrzahl” ise insanların veya nesnelerin sayısal dağılımını daha çok vurgular; ancak genel ifadelerin çoğunda iki kelime de kullanılabilir.

Bei der Befragung bewertete die Mehrzahl der Mitglieder den neuen Plan positiv.
Ankette üyelerin çoğunluğu yeni planı olumlu değerlendirdi.
Bei der Abstimmung unterstützte die Mehrheit der Mitglieder den neuen Plan.
Oylamada üyelerin çoğunluğu yeni planı destekledi.