
die Mehrheit
çoğunluk
Bir insan veya şey grubunun daha büyük kısmı; toplam sayının yarısından fazlası.
Die Mehrheit der Anwohner sprach sich gegen den Bau der neuen Straße aus.
Bölge sakinlerinin çoğunluğu yeni yolun yapılmasına karşı çıktı.
çoğunluk
die Mehrheit, die Mehrheiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çoğunluk
Bir insan veya şey grubunun daha büyük kısmı; toplam sayının yarısından fazlası.
Die Mehrheit der Anwohner sprach sich gegen den Bau der neuen Straße aus.
Bölge sakinlerinin çoğunluğu yeni yolun yapılmasına karşı çıktı.

parlamento çoğunluğu
Bir parlamento veya kurulda sandalyelerin yarısından fazlasına sahip olan ve böylece kararları kabul ettirebilen siyasi parti veya koalisyon.
Die Regierung verlor bei der Abstimmung ihre parlamentarische Mehrheit.
Hükûmet oylamada parlamento çoğunluğunu kaybetti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mehrheiten |
| Genitiv | der Mehrheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mehrheit | die Mehrheiten |
| Akkusativ | die Mehrheit | die Mehrheiten |
| Dativ | der Mehrheit | den Mehrheiten |
| Genitiv | der Mehrheit | der Mehrheiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime “mehr” (daha fazla) ve “-heit” ekinden oluşur. “-heit” eki soyut isimler oluşturur. “Mehrheit” kelimesi kelimesi kelimesine, “mehr” olma durumunu anlatır.
Die Mehrheit ist der Teil einer Gruppe, der zahlenmäßig größer ist.
Çoğunluk, bir grubun sayıca daha büyük olan kısmıdır.
“Mehrheit” kelimesi çok sık, çoğul bir ismin Genitiv biçimiyle kullanılır; örneğin “die Mehrheit der Menschen” (insanların çoğunluğu). “die Mehrheit” kelimesine bağlanan fiil, standart dilde tekil olur.
Die Mehrheit der Studierenden ist mit der neuen Regelung einverstanden.
Öğrencilerin çoğunluğu yeni düzenlemeyi kabul ediyor.
Çoğunluğun büyüklüğünü anlatmak için bazı sıfatlar sık kullanılır. Yaygın kullanımlar “eine knappe Mehrheit” (az bir çoğunluk), “eine große Mehrheit” (büyük bir çoğunluk) ve “eine überwältigende Mehrheit” (ezici bir çoğunluk) ifadeleridir.
Der Vorschlag wurde mit einer knappen Mehrheit angenommen.
Öneri az bir çoğunlukla kabul edildi.
Eine überwältigende Mehrheit stimmte für das Projekt.
Ezici bir çoğunluk projeye oy verdi.
Haberlerde ve siyasi tartışmalarda “die Mehrheit” (çoğunluk) çoğu zaman parlamentodaki sandalyelerin yarısından fazlasına sahip olan parti veya koalisyonu anlatır. Bu durumda “parlamentarische Mehrheit” (parlamento çoğunluğu) denir.
Die Regierung verfügt über eine stabile Mehrheit im Bundestag.
Hükümetin Federal Mecliste istikrarlı bir çoğunluğu var.
çoğunluk / çoğul
“Mehrheit” (çoğunluk) ve “Mehrzahl” (çoğunluk), bir grubun daha büyük kısmını ifade eder. “Mehrheit”, özellikle insanlar oy verdiğinde ya da birlikte hareket ettiğinde uygundur. “Mehrzahl” ise insanların veya nesnelerin sayısal dağılımını daha çok vurgular; ancak genel ifadelerin çoğunda iki kelime de kullanılabilir.

Bei der Abstimmung unterstützte die Mehrheit der Mitglieder den neuen Plan.
Oylamada üyelerin çoğunluğu yeni planı destekledi.
Bei der Befragung bewertete die Mehrzahl der Mitglieder den neuen Plan positiv.
Ankette üyelerin çoğunluğu yeni planı olumlu değerlendirdi.