
der Trauzeuge
nikâh şahidi
Evlilik sırasında şahit olarak bulunan ve çoğu zaman damada veya çifte destek olan erkek.
Sein bester Freund war bei der Hochzeit sein Trauzeuge.
En iyi arkadaşı düğününde onun nikâh şahidiydi.
nikâh şahidi
der Trauzeuge, die Trauzeugen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nikâh şahidi
Evlilik sırasında şahit olarak bulunan ve çoğu zaman damada veya çifte destek olan erkek.
Sein bester Freund war bei der Hochzeit sein Trauzeuge.
En iyi arkadaşı düğününde onun nikâh şahidiydi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Trauzeugen |
| Genitiv | des Trauzeugen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trauzeuge | die Trauzeugen |
| Akkusativ | den Trauzeugen | die Trauzeugen |
| Dativ | dem Trauzeugen | den Trauzeugen |
| Genitiv | des Trauzeugen | der Trauzeugen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Trauzeuge” (nikâh şahidi), “Trau-” ön eki ile “Zeuge” (tanık) kelimesinden oluşur. “Trau-” ön eki nikâha işaret eder ve düğünle ilgili başka kelimelerde de karşına çıkar.
Nach der Trauung machte das Brautpaar ein Foto mit seinem Trauzeugen.
Nikâhtan sonra gelin ve damat nikâh şahidiyle fotoğraf çektirdi.
Tipik bir yapı “jemanden zum Trauzeugen wählen” (birini nikâh şahidi seçmek) ifadesidir. Seçilen kişi Akkusativ hâlinde olur. “zum” kelimesinden sonra “Trauzeugen” biçimi kullanılır.
Paul hat seinen Bruder zum Trauzeugen gewählt.
Paul erkek kardeşini nikâh şahidi olarak seçti.
“als Trauzeuge” (nikâh şahidi olarak) ifadesi, birinin hangi rolde katıldığını veya bir görevi hangi sıfatla üstlendiğini belirtir. Yaygın kelime birliktelikleri “als Trauzeuge dabei sein” (nikâh şahidi olarak orada bulunmak) ve “als Trauzeuge unterschreiben” (nikâh şahidi olarak imza atmak) ifadeleridir.
Bei der standesamtlichen Hochzeit hat Leon als Trauzeuge unterschrieben.
Leon resmî nikâhta nikâh şahidi olarak imza attı.