
unbedarft
deneyimsiz
Bir kişi bir durumu veya konuyu henüz iyi tanımadığı ve değerlendiremediği için saf ve tecrübesiz.
Der unbedarft wirkende Praktikant stellte viele grundlegende Fragen.
Deneyimsiz görünen stajyer birçok temel soru sordu.
deneyimsiz / saf
unbedarft – unbedarfter – am unbedarftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

deneyimsiz
Bir kişi bir durumu veya konuyu henüz iyi tanımadığı ve değerlendiremediği için saf ve tecrübesiz.
Der unbedarft wirkende Praktikant stellte viele grundlegende Fragen.
Deneyimsiz görünen stajyer birçok temel soru sordu.

saf
Basit düşünen ve eleştirmeyen; önemli bilgilerden ve derinlemesine anlayıştan yoksun.
Seine unbedarften Äußerungen zeigten, dass er die politischen Zusammenhänge nicht verstand.
Safça sözleri, siyasi bağlantıları anlamadığını gösteriyordu.
| temel form | unbedarft |
|---|---|
| Komparativ | unbedarfter |
| Superlativ | am unbedarftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbedarft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbedarft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unbedarft kelimesine ekle.
“Unbedarft” (“deneyimsiz / saf”) bir kişiyi veya kişinin tavrını anlatıyorsa genellikle deneyim eksikliğine işaret eder. Bir söz, soru veya görüşle birlikte kullanıldığında ise çoğu zaman bilgi eksikliği ve fazla basit bir anlayış vurgulanır.
Die neue Mitarbeiterin wirkte zunächst etwas unbedarft, lernte aber schnell dazu.
Yeni çalışan ilk başta biraz deneyimsiz görünüyordu ama çabuk öğrendi.
Seine unbedarfte Frage machte deutlich, dass er die Hintergründe nicht kannte.
Onun saf sorusu, konunun arka planını bilmediğini gösterdi.
“Unbedarft” (“deneyimsiz / saf”) özellikle sözleri veya görüşleri değerlendirirken çoğu zaman eleştirel ya da biraz küçümseyici bir tını taşır. Bu yüzden tarafsız bir anlatım için bağlam dikkatle seçilmelidir.
Mit seiner unbedarften Bemerkung löste er eine lange Diskussion aus.
Safça yaptığı yorum uzun bir tartışmaya yol açtı.
“Unbedarft” (“deneyimsiz / saf”) “unerfahren” (“deneyimsiz”) anlamında “auftreten” (“davranmak”), “wirken” (“görünmek”) veya “fragen” (“sormak”) gibi kelimelerle sık kullanılır. Bu kullanımda, kişinin yeni veya karmaşık bir durumdaki davranışı anlatılır.
Obwohl sie unbedarft auftrat, fand sie sich in der neuen Aufgabe schnell zurecht.
Deneyimsiz görünmesine rağmen yeni göreve çabucak alıştı.
saf
Birinin kolay inandığı bir değerlendirme söz konusuysa hem “naiv” (saf) hem de “unbedarft” (deneyimsiz) kullanılabilir. “Naiv” daha çok kişinin fazla güvenmesini veya kötü değerlendirme yapmasını vurgular. “Unbedarft” ise kişinin durum hakkında henüz az deneyimi olmasını öne çıkarır.

Sie war beim ersten Autokauf noch unbedarft und glaubte dem Verkäufer jedes Versprechen.
İlk araba alışverişinde henüz deneyimsizdi ve satıcının her vaadine inandı.
Sie war naiv und glaubte dem Verkäufer jedes Versprechen.
O saftı ve satıcının her vaadine inandı.