
störungsfrei
sorunsuz
Herhangi bir aksama veya kesinti olmadan çalışan ya da gerçekleşen.
Die Internetverbindung funktioniert seit gestern störungsfrei.
İnternet bağlantısı dünden beri sorunsuz çalışıyor.
sorunsuz
störungsfrei – störungsfreier – am störungsfreisten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sorunsuz
Herhangi bir aksama veya kesinti olmadan çalışan ya da gerçekleşen.
Die Internetverbindung funktioniert seit gestern störungsfrei.
İnternet bağlantısı dünden beri sorunsuz çalışıyor.
| temel form | störungsfrei |
|---|---|
| Komparativ | störungsfreier |
| Superlativ | am störungsfreisten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki störungsfrei kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki störungsfrei kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki störungsfrei kelimesine ekle.
“Störungsfrei” (“sorunsuz”) kelimesi “Störung” (“arıza”) ve “frei” (“-den uzak”) kelimelerinden oluşur. “-frei” eki, bir şeyin adı geçen sorun olmadan çalıştığını veya gerçekleştiğini gösterir.
Nach der Reparatur arbeitet die Maschine wieder störungsfrei.
Onarımdan sonra makine yine sorunsuz çalışıyor.
“Störungsfrei” (“sorunsuz”) daha çok teknik süreçler ve sistemlerle kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “störungsfrei funktionieren” (“sorunsuz çalışmak”), “störungsfrei ablaufen” (“sorunsuz ilerlemek”) ve “störungsfrei betrieben werden” (“sorunsuz işletilmek”).
Der Zugverkehr soll während der Bauarbeiten störungsfrei ablaufen.
Çalışmalar sırasında tren seferlerinin sorunsuz ilerlemesi gerekiyor.
Bu kelime, bir sistemin veya sürecin güvenilir biçimde çalışmasını anlatırken özellikle teknik, kurumsal ve nesnel metinlerde sık kullanılır.
Der Server muss auch bei hoher Belastung störungsfrei betrieben werden.
Sunucunun yoğun yük altında da sorunsuz işletilmesi gerekiyor.
kusursuz
Her iki kelime de güvenilir çalışan bir makineyi anlatabilir. “Einwandfrei” (kusursuz), öncelikle makinenin işlevinde hata veya kusur olmadığını anlatır. “Störungsfrei” (sorunsuz) ise çalışmanın kesinti veya arıza olmadan sürdüğünü vurgular. Kaliteyi anlatırken “einwandfrei”, çalışma sürecini anlatırken “störungsfrei” kullan.

Die Maschine lief während der gesamten Schicht störungsfrei.
Makine bütün vardiya boyunca sorunsuz çalıştı.
Nach der Wartung arbeitet die Maschine wieder einwandfrei.
Bakımdan sonra makine yeniden kusursuz çalışıyor.