
unrealistisch
gerçekçi olmayan
Gerçeğe uymayan; gerçeklere veya gerçekçi imkânlara dayanmayan.
Es ist unrealistisch zu erwarten, dass wir das Projekt in nur einer Woche fertigstellen.
Projeyi yalnızca bir haftada bitirmemizi beklemek gerçekçi değil.
gerçekçi olmayan
unrealistisch – unrealistischer – am unrealistischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gerçekçi olmayan
Gerçeğe uymayan; gerçeklere veya gerçekçi imkânlara dayanmayan.
Es ist unrealistisch zu erwarten, dass wir das Projekt in nur einer Woche fertigstellen.
Projeyi yalnızca bir haftada bitirmemizi beklemek gerçekçi değil.

gerçeklikten uzak
Sanat, film veya edebiyatla ilgili olarak: gerçeğe uygun veya gerçeğe yakın biçimde gösterilmeyen.
Der Film wurde für seine unrealistischen Dialoge kritisiert.
Film, gerçeklikten uzak diyalogları nedeniyle eleştirildi.
| temel form | unrealistisch |
|---|---|
| Komparativ | unrealistischer |
| Superlativ | am unrealistischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unrealistisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unrealistisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unrealistisch kelimesine ekle.
Bu kelime olumsuzluk bildiren “un-” ön ekiyle “realistisch” (gerçekçi) sıfatının birleşmesinden oluşur. Yani kelime tam olarak “nicht realistisch” (gerçekçi olmayan) anlamına gelir.
Deine Forderungen sind völlig unrealistisch.
Taleplerin tamamen gerçekçi değil.
“unrealistisch” (gerçekçi olmayan), bir eylemi ya da beklentiyi değerlendirmek için çok sık “Es ist unrealistisch, ... zu ...” ( ... yapmak gerçekçi değil) yapısında kullanılır.
Es ist unrealistisch zu glauben, dass man eine Sprache ohne Übung lernen kann.
Bir dili pratik yapmadan öğrenebileceğine inanmak gerçekçi değil.
Temel anlamında “unrealistisch” (gerçekçi olmayan) sıfatı plan, hedef ya da beklenti gibi kavramlarla sık sık birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein unrealistischer Plan” (gerçekçi olmayan bir plan), “unrealistische Erwartungen” (gerçekçi olmayan beklentiler) ve “ein unrealistisches Ziel” (gerçekçi olmayan bir hedef).
Man muss sich realistische Ziele setzen, keine unrealistischen.
Gerçekçi hedefler belirlemek gerekir, gerçekçi olmayan hedefler değil.
“nicht naturgetreu” (gerçeklikten uzak) anlamını bağlamdan anlayabilirsin. Sanat, film, kitap ya da karakterlerden söz ediliyorsa genellikle bu özel anlam kastedilir.
Die Spezialeffekte sahen leider sehr unrealistisch aus.
Özel efektler ne yazık ki çok gerçek dışı görünüyordu.
ütopik
“Unrealistisch” (gerçekçi olmayan), bir planın genel olarak gerçek imkânlara dayanmadığını anlatır. “Utopisch” (gerçekleşmesi imkânsız) ise özellikle uygulanması neredeyse mümkün görünmeyen ideal veya kusursuz bir gelecek tasarımı için kullanılır. Bu nedenle ütopik bir plan aynı zamanda gerçekçi olmayan bir plan olabilir; ancak “utopisch” kelimesi ideal olma özelliğini daha güçlü vurgular.

Der Plan, die neue Schule in nur einer Woche zu bauen, ist unrealistisch.
Yeni okulu sadece bir haftada yapma planı gerçekçi değil.
Der Plan einer vollkommen gerechten Schule ohne Konflikte wirkt utopisch.
Hiç çatışmanın yaşanmadığı, tamamen adil bir okul planı gerçekleşmesi imkânsız bir fikir gibi görünüyor.